Traduction de «fusionnées ne seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion
merged firms' own funds at the time of the merger

entreprise fusionnée
merged firm

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

copie fusionnée
fuse copy

zone fusionnée d'écoles séparées de district
district combined separate school zone

zone fusionnée d'écoles séparées de comté
county combined separate school zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous en arriveriez vraisemblablement à une entente générale quant à ce que les parties fusionnées potentielles seraient tenues de faire.
You would presumably come to a general understanding of what you as a potential merger might be required to do.

Nous avons constaté qu'il y a, en fait, une confusion entre les réductions de coûts et l'efficience, qu'en réalité les banques fusionnées ne seraient pas plus efficientes car l'amalgame d'entreprises dépassant une certaine taille n'engendre pas de gains d'efficience.
We found that was actually a confusion between cost-cutting and efficiency, that in fact the merged banks wouldn't be more efficient because mergers of institutions over a certain size don't create greater efficiencies.

Néanmoins, comme pour la tôle pour canettes de boisson, les motivations concurrentielles de VAW seraient réduites suite à sa participation à côté de l'entreprise fusionnée dans l'entreprise commune de Norf.
However, as for beverage can body stock, VAW's incentives to compete would be reduced as a result of its participation along with the merged firm in the Norf joint venture.

En particulier, la Commission a noté que l'entité fusionnée et JCB détiendraient toutes deux une partie substantielle du marché des tractopelles, auraient des parts de marché stables et similaires, pourraient significativement influencer les prix de détail et ne seraient pas facilement contestées par d'autres concurrents.
In particular, the Commission noted that the merged entity and JCB would together hold a substantial part of the market for backhoe loaders, have similar and stable market shares, could significantly influence retail prices, and would not easily be challenged by other competitors.

La Commission a constaté que l'opération aurait un impact assez important en Irlande, où les parts de marché cumulées de l'entité fusionnée seraient extrêmement élevées.
The Commission found that the operation would have a quite significant impact primarily in Ireland, where the combined market shares of the merging entity would be extremely high.