Vertaling van "fusionnées ne pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

formation fusionnée
merged format

fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion
merged firms' own funds at the time of the merger

entreprise fusionnée
merged firm

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

zone fusionnée d'écoles séparées de district
district combined separate school zone

copie fusionnée
fuse copy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ce qui précède, la fédération soutient qu'il faut envisager d'augmenter la limite des dépôts assurés par la SADC, non seulement pour protéger les dépôts actuels dans une institution fusionnée, mais aussi pour permettre au marché de mieux soutenir la concurrence qui émane des institutions non fusionnées, lesquelles pourraient en fin de compte prendre en dépôt des sommes plus importantes.
Based on the foregoing, it is suggested by the federation that consideration be given to increasing the CDIC limit, not only to protect existing deposits of a merged institution but also to improve market competition with the non-merged institutions, which would ultimately be able to accommodate more deposits.

Elle dépense plus que les quatre banques fusionnées ne pourraient le faire de toute façon.
They spend more than the four merged banks would anyway.

Il y a des choses qui pourraient être fusionnées à l'occasion d'une série générale qui pourraient nous donner la possibilité de réaliser plus de gains en agriculture que si l'agriculture constituait un secteur solitaire.
There are things that could be rolled into a general round that might give us the ability to achieve more gains in agriculture than if we were just to have a single sectoral on agriculture alone.

Si nous sommes d'avis que les parties fusionnées pourraient agir de la sorte et que, en l'espace de deux ans, des concurrents—nouveaux ou existants—ne pourraient pas faire disparaître ces prix plus élevés, nous en conclurions qu'il y a diminution sensible de la concurrence.
If we believe that the merged parties would have the ability to do that and that those increased prices would not be competed away, by either new or existing sources of competition within a two-year timeframe, then we conclude that there will be a substantial lessening of competition.

80. demande à la Commission de consentir davantage d'efforts afin de repérer, avec les États membres qui semblent y être les plus réfractaires, les agences qui pourraient soit être fusionnées soit, au moins, être relocalisées afin de se partager des bâtiments ou certaines fonctions administratives;
80. Calls on the Commission to intensify its efforts to identify, together with the Member States which seem to be most reluctant, agencies that could either be merged or at least relocated in order to share buildings or certain administrative functions;

Nous avons lu à plusieurs reprises en première page du Financial Times et entendu de la bouche du directeur de la Bourse de New York que les règles américaines Sarbanes-Oxley de gouvernance d’entreprise pourraient s’appliquer aux places boursières fusionnées, sous la juridiction des tribunaux américains.
We have seen on the front page of the Financial Times several times and heard from the head of the New York Stock Exchange that it is possible the US Sarbanes-Oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in US courts.

Certains d'entre nous ont suggéré que le chef de cette unité, dont les fonctions pourraient éventuellement être fusionnées avec celles du Secrétaire général de l'UEO, devrait être le Secrétaire général du Conseil.
It has been suggested by some that the head of the unit, whose functions could eventually merge with those of the Secretary General of the WEU, should be the Secretary General of the Council.

considérant que, aux fins de réduire, lors de la prochaine étape, les valeurs limites pour les véhicules utilitaires légers, et sous réserve d'une évaluation technique appropriée, les catégories de véhicules II et III pourraient être fusionnées et les valeurs limites spécifiques s'appliquant au contrôle de la conformité de la production supprimées;
Whereas in the next stage to reduce limit values for light commercial vehicles, and subject to appropriate technical evaluation, vehicle categories II and III could be amalgamated and specific limit values applying to the control of production conformity should be deleted;