Traduction de «fusion temoigne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

obligation de témoigner | devoir de témoigner | obligation de témoigner en justice
duty to testify

adresser une citation à comparaître pour témoigner [ sommer de comparaître pour témoigner | citer à comparaître pour témoigner ]
issue a summons to appear to testify

droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner
right to refuse to give evidence | right to refuse to testify

témoigner | témoigner hors serment
testify

capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]
ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]

témoigner à l'instruction [ témoigner à l'audience ]
give evidence at the hearing [ testify at the hearing ]

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

capacité de témoigner
capacity to testify | capacity to act as a witness

droit de refuser de témoigner
right to refuse to testify

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Europe dans d'autres pays aussi, mais particulièrement en Europe , les fusions témoignent d'une évolution du marché.
We believe that Europe and other countries, but particularly Europe is witnessing mergers because the market is changing.

Le sénateur Setlakwe: Puisque nous sommes en faveur des fusions bancaires, la plupart des PDG qui sont venus témoigner ici ont manifesté un certain intérêt envers les fusions comme façon de prendre de l'expansion aux États-Unis.
Senator Setlakwe: Given that we are not opposed to bank mergers, most of the CEOs who came before us have stated an interest in merging in order to expand into the United States.

6. constate la reconcentration des acteurs du marché financier, dont témoigne l'annonce récente de la fusion de fournisseurs d'infrastructures de marché; demande à ce titre que le comité européen du risque systémique surveille de près l'apparition de tout risque systémique résultant de la concentration des marchés financiers;
6. Notes the re-concentration of financial market actors, as illustrated by the recent merger announcement in market infrastructure providers; calls in this respect on the ESRB to closely monitor the development of any systemic risks as a result of concentration in the financial markets;

Néanmoins, l’intégration toujours plus grande des marchés et l’augmentation conséquente du nombre et de l’importance des affaires de fusion examinées par la Commission ont conduit à une situation critique, comme en témoignent les récents arrêts de la Cour de Justice rejetant certaines décisions de la Commission, point que vous avez également mentionné, Monsieur le Commissaire. D’où la nécessité d’une réforme des règles existantes.
It had considerable merits, offering the undertakings involved in mergers a ‘one-stop shop’ and preset deadlines. However, the growing integration of markets and the consequent increase in the number and relevance of merger cases examined by the Commission has brought the existing rules to a critical point, as demonstrated by the recent Court of Justice judgments rejecting certain decisions by the Commission, something you, yourself, also referred to, Commissioner.

Le programme communautaire sur la fusion temoigne clairement de l'avantage qu'ont les Etats membres a conjuguer leurs efforts au niveau communautaire.
The Community's Fusion Programme shows quite clearly the benefits which EC Member States can draw from pooling their resources at the Community level.

Bien entendu, même en l'absence d'un tel règlement, la Commission est d'ores et déjà habilitée à agir dans ce domaine, comme en témoigne son intervention dans la fusion British Airways/British Caledonian.
Of course even without such a Regulation, the Commission already has power to act in this field. Its intervention in the British Airways/British Caledonian merger is evidence of this.

Cette décision, qui témoigne de l'importance qu'accorde la Communauté au maintien d'une concurrence loyale dans le marché unique, donne pour la première fois à l'ensemble des Etats membres un cadre unique pour réaliser les concentrations et les fusions de dimension communautaire.
Following this decision, the Community as a whole will have for the first time a single framework within which takeovers and mergers of a Community dimension can be dealt with, recognizing the importance of maintaining fair competition throughout the single market.