Traduction de «fusion réussit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

Certificat de réussite militaire [ Certificat de réussite militaire - Forces canadiennes ]
Certificate of Military Achievement [ Certificate of Military Achievement - Canadian Forces ]

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

fusion en gouttes | fusion en grosses gouttes | fusion goutte à goutte | fusion molle
droplet transfer

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le palmarès de réussite des membres de [l'offrant 2] et leur plus grande expérience des transactions dans le domaine des fusions et des acquisitions n'auraient pas justifié l'attribution du marché à l'offre qui proposait un prix d'achat sensiblement inférieur.
The good track record of the [Bidder 2] members and their larger experience with transactions in the field of mergers and acquisitions could not justify an award to an offer for a substantially lower sales price.

Peut-être que vous n'êtes pas au courant des détails, mais comment réussit-on à rationaliser les effectifs, lorsqu'il y a fusion, pour déterminer que tel avion a 120 employés et tel autre avion en a 170?
Maybe you don't know the details of this, but how does one go about rationalizing, when they merge a company, to say this plane has 120 working on it and this one has 170?

(c quater) promouvoir la dotation en personnel (scientifique et autre) compétent et expérimenté, afin de garantir la réussite du projet; l'accélération de la mise en œuvre du projet ITER de mesures spécifiques visant à soutenir la formation et l'enseignement dans les sciences et les technologies appliquées au domaine de la fusion;
(cc) To promote the availability of a skilled and experienced workforce and scientists as a key to the success of fusion. The ramping-up of ITER should be associated with specific measures in support of training and education in fusion science and technology.

Un budget maîtrisé, une gestion plus rentable au sein de Fusion for Energy, des procédures d'attribution de marchés et de surveillances améliorées et le respect le plus strict des recommandations formulées par la Cour des comptes sont autant d'éléments essentiels à la réussite du projet.
Budget control, more cost-effective management in F4E, improvement of procurement and monitoring operations by F4E and full compliance with the recommendations provided by the Court of Auditors is absolutely essential.

18. appuie fortement le PIC et ses réussites incontestables et met en garde contre les effets que pourrait avoir sur son efficacité et sa souplesse un changement de structure intervenant à la suite de son éventuelle fusion dans le futur programme de recherche de l'UE; demande que le PIC reste un programme phare indépendant pour les PME, une ligne budgétaire propre au SBA devant être prévue dans le futur programme PIC pour financer les priorités propres au SBA;
18. Strongly supports the CIP and its proven success and warns about a possible impact on its efficiency and flexibility if its structure is to be changed following its potential merger into the future EU research programme; calls for the CIP to remain an independent flagship programme for SMEs; a specific SBA budget line should be implemented in the future CIP programme to finance specific SBA priorities;

Donc, si cette stratégie dite de "voie rapide" vers l'énergie de fusion réussit jamais, la centrale électrique de démonstration sera mise en route d'ici trente à trente-cinq ans.
If this strategy of a "fast track" to Fusion Energy will be successful, the "demonstration" fusion power station will be available within thirty to thirty-five years from now.

La réussite de l'intégration de ces deux sociétés ne repose pas sur la réduction des effectifs techniques ou opérationnels, ni sur la fusion des fonctions de fabrication ou d'ingénierie. La réussite viendra de la mise à profit des capacités et des talents respectifs de notre capital humain et de notre capital physique qui, ensemble, constitueront une force nouvelle et puissante sur le marché.
Achieving success in this integration is not based on downsizing the technical or operational workforce, or the combining of manufacturing or engineering functions; the success will be a product of leveraging the respective talents and capabilities of the two companies combined and the physical capital that has already been established.

À mon avis, l'intégration dépend de la réussite du processus de fusion entre les économies agricoles des pays candidats et des actuels États membres ; une fusion qui perturbe le moins possible les deux parties et qui garantisse en même temps leur pleine participation à la politique agricole commune.
For me, integration depends on our success in fusing the agricultural economies of candidate countries with existing Member States in a manner that causes least disruption to both and in time provides for their full participation in the common agricultural policy.

Les fusions aideraient (mais ne garantiraient pas de toute évidence) la réussite des banques canadiennes au sein de la concurrence internationale.
Mergers would help, (but clearly not guarantee), Canada's banks, to successfully compete on the global stage.

De ce point de vue, il convient de considérer deux facteurs importants à l'égard de projets de fusion futurs: l'importance croissante de la taille et de l'envergure comme déterminants clés de la réussite concurrentielle; et les occasions de croissance pour nous et d'autres concurrents.
From this perspective, we see at least two important public interest considerations: the increasing importance of size and scale as a key determinant of competitive success, and growth opportunities for us and other competitors.