Traduction de «fusion que votre banque défend » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk: Un représentant de cette société, Peter Donolo, a-t-il, comme on le rapporte dans l'un des grands quotidiens, rendu visite au premier ministre ou au ministre des Finances en votre nom et rendu compte des intentions du gouvernement relativement à une éventuelle fusion entre la Banque Scotia et votre institution?
Senator Tkachuk: Did a representative of that company, Peter Donolo, as reported in one of the major papers, visit the Prime Minister and/or the Minister of Finance on your behalf and report on the government's intentions on the question of a merger between you and Scotiabank?

L'hon. Lorne Nystrom: Je voulais que nous parlions un peu de votre banque vis-à-vis des propositions de fusion de la Banque de Montréal et de la Banque Royale.
Mr. Lorne Nystrom: I wanted to ask you a little bit about the size of your bank compared to the proposed mergers of the Bank of Montreal and Royal Bank.

Le fait que la Banque TD et la CIBC veuillent fusionner tout de suite après change-t-il quelque chose à votre avis initial favorable en ce qui concerne la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal?
Does the fact that TD and CIBC want to merge immediately thereafter change or have any bearing on your initial view that the Royal Bank/Bank of Montreal one was okay?

En 1998, au moment du projet de fusion entre votre banque et la Banque Royale, vous aviez proposé au ministre de l'époque, Paul Martin, de doubler les prêts aux petites entreprises, de créer une banque distincte pour les prêts aux PME, de baisser les frais de service, de fournir des garanties d'emploi et d'assurer les services aux localités rurales.
In 1998, at the time of the proposed merger between your bank and Royal Bank, you proposed to then Minister Martin a doubling of small business lending, setting up a separate bank for small business lending, lowering service charges, providing job guarantees and services to rural communities.

Est-ce que le projet de fusion que votre banque défend améliorera l'accès au crédit et les services que vous offrez actuellement à vos clients?
Will the bank merger project that your bank is advocating improve the access to credit and services that you are presently offering your clients?