Vertaling van "fusion pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

Étant donné les possibilités qu'elle offre, la fusion pourrait contribuer de façon majeure, d'ici quelques dizaines d'années, à la mise en place d'un approvisionnement énergétique durable et sûr pour l'Union.
Fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the Union a few decades from now.

10. se félicite de la proposition de la Commission visant à étendre le programme-cadre d'Euratom pour les activités de recherche et de formation nucléaires aux années 2012 et 2013, ce qui représente une contribution importante à l'amélioration de la sûreté nucléaire et de la protection contre les rayonnements; souhaite qu'un programme de recherche ambitieux sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets fasse partie du prochain cadre financier pluriannuel (CFP); souligne que, dans la perspective d'augmentations probables de la demande d'électricité, la fusion pourrait contribuer considérablement à la production d'électricité et de chaleur; demande par conséquent que les engagements internationaux de l'UE soient respectés à cette fin;
10. Welcomes the proposal by the Commission to extend the Euratom Framework Programme for nuclear research and training activities to cover the years 2012 and 2013 which represents an important contribution to improving nuclear safety performance and radiation protection; asks for an ambitious research programme on nuclear safety and waste management in the next MFF; highlights that with a view to likely increases in future electricity demand, fusion power might have the potential to contribute considerably to electricity and heat production; asks therefore to respect EU's international commitments to this end;

10. se félicite de la proposition de la Commission visant à étendre le programme-cadre d'Euratom pour les activités de recherche et de formation nucléaires aux années 2012 et 2013, ce qui représente une contribution importante à l'amélioration de la sûreté nucléaire et de la protection contre les rayonnements; souhaite qu'un programme de recherche ambitieux sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets fasse partie du prochain cadre financier pluriannuel (CFP); souligne que, dans la perspective d'une augmentation probable de la demande d'électricité, la fusion pourrait contribuer considérablement à la production d'électricité et de chaleur; demande par conséquent que les engagements internationaux de l'UE soient respectés dans ce but;
10. Welcomes the proposal by the Commission to extend the Euratom Framework Programme for nuclear research and training activities to cover the years 2012 and 2013 which represents an important contribution to improving nuclear safety performance and radiation protection; asks for an ambitious research programme on nuclear safety and waste management in the next MFF; highlights that with a view to likely increases in future electricity demand, fusion power might have the potential to contribute considerably to electricity and heat production; asks therefore to respect EU's international commitments to this end;

Il se pourrait aussi que les facteurs économiques aient contribué à la fusion des marchés des drogues dites dures et des drogues dites douces.
It may also be that the economic drivers have served to bring the markets for so-called “hard drugs” and “soft drugs” together.

Au mieux, la fusion pourrait être techniquement viable d'ici trente à cinquante ans. Elle ne peut donc contribuer à atteindre les objectifs en matière de changement climatique.
Fusion, at best, may be technically viable in 30-50 years and cannot therefore contribute to meeting the climate change targets.

En outre, l’Union européenne pourrait contribuer à d’autres initiatives de recherche dans le domaine de la fusion au Japon pour compléter le projet ITER dans le cadre d’une “approche élargie” de la maîtrise de l’énergie de fusion.
Furthermore, the EU could contribute to other fusion research initiatives carried out in Japan to complement the ITER project as part of a “broader approach” to mastering fusion energy.

Je vous rappellerai également que le sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique - là aussi, pour la période 2002-2006 - prévoit un budget de 750 millions d'euros pour la recherche portant sur la fusion thermonucléaire contrôlée, qui pourrait contribuer à un approvisionnement énergétique à long terme et, dès lors, aux exigences du développement durable en vue d'une production centralisée et fiable d'électricité.
I would also remind you that the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community, again for 2002 to 2006, has earmarked a budget of EUR 750 million for research into controlled thermonuclear fusion, which could contribute to long-term energy supplies and consequently to the requirements of sustainable development for reliable centralised basic load electricity production.

Il se pourrait aussi que les facteurs économiques aient contribué à la fusion des marchés des drogues dites dures et des drogues dites douces, ce qui veut dire que la clientèle est initiée aux deux genres de drogues.
It may also be that the economic drivers served to bring the markets for so-called hard drugs and soft drugs together, which means that their clientele are introduced to both kinds of drugs.