Vertaling van "fusion des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids

machine de fusion au laser [ machine de fusion laser | système de fusion au laser | système de fusion laser ]
laser-melting system [ laser melting system ]

réacteurs hybrides fusion-fission [ systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | système hybride de réacteurs fusion-fission ]
fusion-fission hybrid reactors [ fusion-fission hybrids | coupled systems of fusion and fission reactors ]

fusion de systèmes de TIC | intégration de systèmes | combinaison de systèmes de TIC | intégration de systèmes de TIC
ICT system integration | system integration

système de fusion | système de fusion de données
fusion system | data fusion system

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]
fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'empêche pas la fusion des systèmes d'États membres mise en place, par les États membres, de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts ou la fusion par ces derniers de systèmes nationaux différents.
This shall not preclude the establishment of cross-border DGSs by Member States or the merger of schemes of different Member States by them .

Cela n'empêche pas la fusion des systèmes d'États membres différents.
This shall not preclude the merger of schemes of different Member States.

Une partie du coût de 1,2 milliard de dollars encouru au fil des années était attribuable à la fusion des systèmes. Il y avait auparavant deux systèmes distincts: le registre des armes de poing et des armes prohibées, et le registre des armes d'épaule.
To now take them apart is going to require an estimated two to five persons per year for a two-year period, and it will cost millions of dollars, because we cannot just destroy the whole system, because doing so would destroy the registration of handguns and prohibited weapons.

5. s'oppose à la fusion des systèmes de registre des indications géographiques des vins, des boissons spiritueuses et des denrées alimentaires, estimant qu'il est nécessaire de maintenir la particularité de chacun de ces produits;
5. Rejects the notion of merging the systems of registration of geographical indications for wines, spirits and foodstuffs, in view of the need to maintain the specific characteristics of each;

Une bonne partie de ces pourparlers sur le partenariat pour la sécurité et la prospérité portent sur les mesures de sécurité, sur l'adoption d'une ensemble de mesures de sécurité communes, issu d'une fusion du système américain et du système canadien.
A lot of this process, in terms of the security and prosperity partnership has to do with security measures in developing a common front of security measures, a merging of the American system with the Canadian system.

La proposition porte sur la consolidation, la refonte et la fusion des directives existant en matière d'interopérabilité (directive 96/48/CE sur l'interopérabilité du système ferroviaire européen à grande vitesse et directive 2001/16/CE sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel). Elle prévoir plusieurs améliorations techniques et substantielles en vue de stimuler la compétitivité du système ferroviaire communautaire et de réduire les divers coûts administratifs.
The proposal concerns the consolidation, the recasting and the merger of the existing Interoperability directives on the trans-European high-speed rail system (Dir. 96/48/EC) and on the trans-European conventional rail system (Dir. 2001/16/EC) It includes several substantial and technical improvements in order to boost the competitiveness of the Community rail system and reduce various administrative costs.

On ne saurait hésiter à adopter un système électoral qui fonctionnera pour les Canadiens et pour le Canada (1345) Le modèle de représentation proportionnelle le plus souvent proposé serait une fusion des systèmes existants et nouveaux: aux députés élus à la grandeur du pays se joindraient un certain nombre de députés supplémentaires, qui seraient choisis en fonction du nombre de voix recueillies par les partis, et nommés par leurs partis respectifs.
There should be no hesitation in having an electoral system that will work for Canadians and will work for Canada (1345) The most common suggestion is that proportional representation would be a mix of the existing and new systems where members of Parliament elected in ridings across the country would be joined by a number of “at large” MPs, or “top-up seats”, chosen on the basis of the number of votes parties received and nominated by their parties.

À court terme, la fusion des deux institution comprendra des coûts : fusion des systèmes et des bases de données, cartes d'usagers communes, intégration des sites Internet, etc (0950) M. Chuck Strahl: Les documents de Patrimoine Canada font également état de coûts — si je ne m'abuse, c'était des coûts de 7,5 millions de dollars.
In the short term there are costs to putting the two institutions together, such as merging systems, merging databases, providing common user cards, integrating our Internet sites, etc (0950) Mr. Chuck Strahl: The Heritage Canada documents also mention costs — I think it said $7.5 million for the costs.

5. Si au moins une des sociétés qui participent à la fusion est gérée selon un régime de participation des travailleurs et que la société issue de la fusion transfrontalière est régie par un tel système conformément aux règles visées au paragraphe 2, cette dernière prend obligatoirement une forme juridique permettant l'exercice des droits de participation.
5. Where at least one of the merging companies is operating under an employee participation system and the company resulting from the cross-border merger is to be governed by such a system according to the rules referred to in paragraph 2 above, that company shall take a legal form allowing for the exercise of participation rights.

Le premier, c'est celui de la fusion des systèmes de réservations informatisés d'Air Canada et Canadien en 1987.
The first example involved the merger between the computer reservation systems of Air Canada and Canadian Airlines in 1987.