Vertaling van "fusion de ferrailles radioactives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusion de ferrailles radioactives
melting of radioactive steel scrap

fusion continue de ferrailles
continuous scrap smelting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que, ces dernières années, l'industrie sidérurgique est confrontée à d'importants défis sur fond de restructurations et de fusions industrielles, qu'elle doit faire face non seulement aux coûts sociaux liés à ces opérations mais aussi aux nouvelles exigences que lui imposent les objectifs climatiques de l'Union, notamment en allégeant les constructions et en valorisant les forts potentiels de recyclage et de réutilisation de la ferraille;
E. whereas in recent years the steel industry has faced severe challenges in terms of restructuring and industrial mergers, with the corresponding social costs, but also in terms of new requirements to meet the EU’s climate targets, for instance through weight-saving constructions and the great potential for recycling and reusing scrap metal;

Pour accroître la quantité de ferraille recyclée en Europe, il convient tout d’abord d’améliorer le fonctionnement des marchés des métaux de seconde fusion, ce qui dépend du coût de récupération des métaux présents dans les structures abandonnées, les produits mis au rebut et d’autres sources de déchets, ainsi que de l’écart de prix avec les métaux de première fusion[27].
Increasing the amount of scrap recycled in Europe will require firstly better functioning secondary metals markets. This will depend on the cost of retrieving metals embedded in abandoned structures, discarded products and other waste streams and its relation to primary metal prices[27].

bonne connaissance de la composition des ferrailles grâce à un contrôle précis de leur origine; exceptionnellement, un essai de fusion peut aider à déterminer la composition des ferrailles;
having a good knowledge of scrap composition by closely monitoring the origin of the scrap; in exceptional cases, a melt test might help characterise the composition of the scrap

toute arme ou tout dispositif utilisant la fission et/ou la fusion atomique ou nucléaire, ou toute autre réaction similaire ou force ou matière radioactive.
any weapon or device employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.

Le réacteur qu’est Wall Street a ensuite subi une fusion du type «syndrome chinois» et le système a soudainement été saturé de titres toxiques et d’une dette radioactive.
Then the China Syndrome-like reactor that is Wall Street suffered a meltdown and the system was suddenly full of toxic securities and radioactive debt.

toute arme ou tout dispositif utilisant la fission et/ou la fusion atomique ou nucléaire ou toute autre réaction similaire ou force ou matière radioactive;
any weapon or device employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter;

D’après le journal Neues Volksblatt du 16 décembre 2006, une inspection effectuée par la Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS), ou Société pour la sûreté des installations et réacteurs nucléaires, a abouti à cette conclusion effrayante que, en cas de fusion du cœur d’un réacteur dans la centrale nucléaire bavaroise Isar-1, la population serait exposée, sans aucune protection, à la contamination radioactive.
The newspaper 'Neues Volksblatt' of 16 December 2006 contains a report on the alarming outcome of a study by the German Association for Nuclear Safety (GRS), which states that the population would be exposed to radioactive contamination without any protection in the event of a core meltdown in the Bavarian nuclear power station Isar I.

Une fusion du noyau de la centrale nucléaire d’Isar 1 laisserait la population largement sans défense face à la pollution radioactive, dès lors que, très probablement, les dispositifs principaux devant retenir la radioactivité seraient défaillants en peu de temps.
In the event of a core meltdown in the Bavarian nuclear power station Isar I, the population would be exposed to radioactive contamination largely without any protection, since it is highly probable that crucial barriers designed to retain radioactivity would quickly fail.

G. Esteban Orbegozo SA. Projet: optimisation de la fusion de ferrailles dans un four à arc voltaïque par le contrôle continu des scories
G. Esteban Orbegozo SA. Project: optimisation of the melting of steel scrap in an electric arc furnace through continuous control of the slag

La découverte de sources radioactives ou d'éléments contaminés dans des ferrailles constitue de loin l'incident le plus fréquent, survenant dans des centres de collecte et de recyclage des vieux métaux et aux frontières nationales lors de l’exportation de ferraille.
Discovery of radioactive sources or contaminated items in scrap metal is by far the most frequent incident encountered, occurring at scrap metal facilities and national borders during export of scrap.