Vertaling van "fusion british airways " (Frans → Engels) :

- - - Historique - Le 30/10/92 (IP 1048/92), la Commission a indiqué que la fusion British Airways/Dan Air n'entrait pas dans le champ du règlement communautaire sur les concentrations (Règlement 4064/89) car les seuils figurant dans ce règlement n'étaient pas atteints.
Background On 30 October 1992 the Commission ruled that the takeover of Dan Air by British Airways fell outside the scope of the Merger Control Regulation, Council Regulation No 4064/89, because the thresholds set in the Regulation were not reached (see IP(92)1048).

Bien entendu, même en l'absence d'un tel règlement, la Commission est d'ores et déjà habilitée à agir dans ce domaine, comme en témoigne son intervention dans la fusion British Airways/British Caledonian.
Of course even without such a Regulation, the Commission already has power to act in this field. Its intervention in the British Airways/British Caledonian merger is evidence of this.

Prenons le cas de British Airways, l'une des entreprises qui a le mieux réussi sur le plan de l'intégration, non seulement à l'époque de la fusion entre BOAC et BEA, mais au cours de la dernière décennie, lorsque British Airways et British Caledonian ont fusionné.
I look at British Airways, one of the most successful companies in terms of integration, not only from BOAC and its BEA days, but more recently in the past decade, when BA and British Caledonian came together.

NOTE D'INFORMATION SUR LES ENGAGEMENTS PRIS PAR BRITISH AIRWAYS AU SUJET DE LA FUSION BA/B. CAL.
- 2 - Background note on British Airways undertakings on BA/B.CAL.

ANNEXE ENGAGEMENTS PRIS PAR BRITISH AIRWAYS A L'EGARD DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EN CE QUI CONCERNE LA FUSION BA/B.
ANNEX British Airways undertakings to the European Commission in regard to the BA/B.