Traduction de «fusion affinage des métaux non ferreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion/affinage des métaux non ferreux
non-ferrous smelting/refining

Document de travail sur l'industrie canadienne de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux
Background Paper on Canada's Nonferrous Smelting and Refining Industry

four de fusion de métaux non ferreux
melting furnace for non ferrous metals

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

scie circulaire hydraulique pour blocs de métaux non ferreux
hydraulic circular saw for non-ferrous metal blocks

doubleuse pour métaux non ferreux
doubling device for non-ferrous metal

industrie des métaux non ferreux
non-ferrous metals industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Installations de fusion, y compris l’alliage, de métaux non ferreux, à l’exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.).
Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.).

d)Installations de fusion, y compris l’alliage, de métaux non ferreux, à l’exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.).
(d)Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.).

Notre engagement volontaire dans le secteur de la fonte et de l'affinage de métaux non ferreux a permis une réduction de 35 p. 100 des émissions de GES par unité produite entre 1990 et 2000.
Our voluntary commitment in the non-ferrous metal smelting and refining sector has reduced greenhouse gas emissions per unit of output by 35% over the period 1990 to 2000.

de fusion de métaux non ferreux, y compris l'alliage, incluant les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie), d'une capacité de fusion supérieure à 4 tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou 20 tonnes par jour pour tous les autres métaux.
for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, (refining, foundry casting, etc.) with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals.

Grand consommateur d'énergie, le secteur des mines métalliques et des établissements de fonte-affinage de métaux non ferreux a travaillé fort pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre.
As an energy intensive industry, the metal mining and non-ferrous metal smelting and refining sector has worked hard to reduce our greenhouse gas emissions.

N.V. Umicore S.A. est actif dans la transformation, le recyclage et l'affinage de métaux non ferreux ainsi que dans la production et la vente de produits connexes (produits spécialisés, cuivre, zinc et métaux précieux).
N.V. Umicore S.A. is active in the transformation, recycling and refining of non-ferrous metals and production and sale of other related products (speciality products, copper, zinc and precious metals).

ii) destinées à la fusion, y compris l'alliage, de métaux non ferreux et notamment de produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.)
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

destinées à la fusion, y compris l'alliage, de métaux non ferreux et notamment de produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.)
For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

En ce qui a trait aux émissions de gaz à effet de serre, les mines métalliques ont diminué l'ensemble de leurs émissions, tant directes qu'indirectes, de 19 p. 100 et amélioré l'intensité de la consommation correspondante de 18,5 p. 100. Les établissements de fonte-affinage de métaux non-ferreux ont augmenté leurs émissions de gaz à effet de serre de 1,2 p. 100, mais ils ont amélioré l'intensité de la consommation correspondante de 20 p. 100. On constate donc d'importantes améliorations effectuées de façon volontaire dans le cadre d'une structure des coûts de l'énergie déterminée en majeure partie par le marché.
Just let me touch on the greenhouse gas emissions portion, where metal mining has decreased its total GHG emissions, both direct and indirect, by 19%, and improved overall greenhouse gas intensity by 18.5%. Non-ferrous-metals smelting and refining increased its greenhouse gas emissions by 1.2%, but improved its greenhouse gas intensity by 20%.

Nous avons examiné quelle serait l'incidence, en particulier sur les établissements canadiens de fonte-affinage de métaux non ferreux.
We looked at what the impact would be, particularly on the non-ferrous smelters and refineries in Canada.