Traduction de «fusion a engendré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de fusion à la flamme | procédé Verneuil de fusion à la flamme | procédé par fusion à la flamme d'un chalumeau | procédé Verneuil
flame-fusion method | Verneuil flame-fusion process | Verneuil process

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

fusion à fond de poche refroidi [ fusion à fond de moule refroidi ]
skull melting

fusion à travers les frontières [ fusion par-delà les frontières | fusion transnationale | fusion entre partenaires de nationalités différentes ]
cross-frontier merger

causer [ provoquer | donner lieu à | engendrer | occasionner | donner naissance à | susciter | entraîner ]
give rise to [ produce ]

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

oxydation-réduction par fusion à haute température [ HSR ]
Holderbank Smelt Redox [ HSR ]

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser
bring about (to)

point de fusion correspondant à l'état translucide
clear melting point | complete melting point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, on est en droit de s'attendre à ce qu'une fusion croisée engendre un niveau de sécurité plus élevé et non pas moins élevé et à ce qu'elle ait des résultats bénéfiques.
In fact it is intuitive to expect that a cross pillar merger would lead to greater levels of security not less, and that it would be beneficial.

Selon l'évaluation préliminaire de la Commission, il est probable que Rio Tinto Alcan détienne une position dominante sur le marché en cause de la concession de licences de technologie de fusion de l'aluminium et que sa pratique contractuelle soit susceptible d'engendrer des prix plus élevés, d'entraver l'innovation et d’évincer ses concurrents du marché des DPA.
According to the Commission's preliminary assessment, Rio Tinto Alcan may have a dominant position on the relevant market for the licensing of aluminium smelting technology and its contractual practice may lead to higher prices, hamper innovation and shut out competitors from the market for PTAs.

La libéralisation des marchés, les incitations aux fusions et acquisitions et la recherche de profit et de compétitivité dans l’industrie alimentaire ont engendré la souveraineté des multinationales, une hausse des prix à la consommation, une baisse des prix au départ de l’exploitation et un accroissement des revenus du capital.
The liberalisation of the markets, the incentives for mergers and takeovers and the quest for profit and competitiveness in the food industry have resulted in the sovereignty of the multinationals, in higher consumer prices, in lower farm gate prices and in higher profits for capital.

En raison des niveaux élevés de bruit qu'elles engendrent, les opérations de triage du Canadien National sont à l'origine de nombreuses plaintes de la part des résidants et résidantes des trois anciens quartiers qui existaient avant la fusion de 2000, de même que ceux que j'ai nommés tout à l'heure.
Given the elevated noise levels generated by switching operations conducted by Canadian National, numerous complaints have been laid by residents of the three former neighbourhoods that existed prior to the merger in 2000, as well as by residents of the other neighbourhoods that I mentioned earlier.

Les politiques et les "trust-busters" comme M. Monti ne doivent pas intervenir sur l’évolution actuelle du marché, sauf dans des cas où la Commission a suffisamment de raisons de croire que telle ou telle fusion peut engendrer des distorsions de concurrence et nuire ainsi à l’intérêt des consommateurs.
Politicians and trust busters, such as Mr Monti, must not interfere in this current development in the market other than when the Commission has proper grounds to believe that a particular merger may cause distortions to the competition situation, so harming the interests of consumers.

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom Power, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. whereas the Commission gave its agreement in November 1999 to the merger between the ABB and Alstom Groups; whereas this merger created the new Group ABB-ALSTOM Power, which is now the world leader in the field of energy production, and employs 58 000 workers (34 000 in Europe),

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. whereas the Commission gave its agreement in November 1999 to the merger between the ABB and Alstom Groups; whereas this merger created the new Group ABB-ALSTOM Power, which is now the world leader in the field of energy production, and employs 58 000 workers (34 000 in Europe),

Il existe un danger évident qu'un cycle de croissance d'auto-engendrement conduise à une vague incontrôlable de fusions de services financiers, qui comprendra nécessairement les compagnies d'assurances qui se retireront de la forme mutuelle; de plus, les cours du marché pourront refléter des attentes irréalistes, ce qui ne laissera pas d'autres possibilités que de laisser le processus de fusion évoluer vers un résultat final inquiétant et potentiellement dangereux pour tous.
There is an evident danger that a self-perpetuating cycle of growth will drive an uncontrolled wave of financial services mergers, which will necessarily include the demutualized insurance companies, and stock prices may reflect growth expectations beyond capability, thus leaving no option but to continue to keep the merger process ongoing to some questionable and potentially dangerous outcome for all.

D'autres fusions par contre sont susceptibles d'engendrer des situations de monopole ou oligopole qui se traduiront par des barrieres a l'acces au marche et des distorsions de concurrence.
On the other hand, certain mergers can give rise to monopoly or oligopolistic situations where barriers to entry are such as to restrain competition.