Vertaling van "fusiliers mont-royal pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musique, Les Fusiliers Mont-Royal [ M/Fus MR ]
Les Fusiliers Mont-Royal Band [ Fus MR Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce courage, il en avait fait preuve tout au long de sa vie et ceux qui ont connu la distinction avec laquelle il a occupé le poste de capitaine du fier régiment des Fusiliers Mont-Royal pendant son service actif au cours de la Seconde Guerre mondiale n'en ont certainement pas été étonnés. Ce courage était en quelque sorte la marque de Guy Charbonneau.
Such courage was much in evidence throughout his life and was no surprise for those who knew of the great distinction with which he served as captain of the proud regiment, Les Fusiliers Mont-Royal, during active service in World War II. This was a courage which was a special kind of hallmark for Guy Charbonneau.

C'est le courage qui l'a mené à servir avec les Fusiliers Mont-Royal en Europe durant la Deuxième Guerre mondiale. C'est sa persévérance qui a été une des grandes causes de la victoire de sa formation politique en 1984, formation pour laquelle il s'est donné sans relâche pendant 40 ans.
It was courage that found him serving with Les Fusiliers Mont-Royal in Europe during World War II. It was perseverance that was largely responsible for the victory of his political party in 1984, a party he served tirelessly for 40 years.

Je pense, entre autres, au Régiment de Maisonneuve, aux Fusiliers Mont-Royal, au Royal 22e Régiment et au Régiment de la Chaudière.
There was the Régiment de Maisonneuve, the Fusiliers Mont-Royal, the Royal 22e Régiment and the Régiment de la Chaudière.

J'ai été sur la plage principale où les membres du Essex Scottish et des Fusiliers Mont-Royal ont débarqué; je me suis aussi rendu à Puys, où, en une seule journée, le Régiment royal du Canada a subi les pertes les plus graves de tout régiment de l'histoire du Canada.
I also saw the main beach where the Essex Scottish and the Fusiliers de Mont-Royal landed and the beach at Puys where the Royal Regiment of Canada landed and took the heaviest casualties of any regiment ever in one day in Canadian history.

L'honorable Guy Charbonneau a apporté une contribution importante au Canada, que ce soit comme capitaine du régiment des Fusiliers Mont-Royal pendant la Deuxième Guerre mondiale, comme entrepreneur ou comme sénateur.
The Hon. Guy Charbonneau made an important contribution to Canada as a captain in the Fusiliers Mont-Royal regiment during World War II, as an entrepreneur and as a senator.