Traduction de «furieuse et capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belladone | belle dame | bouton noir | morelle furieuse
belladona | deadly nightshade

excitation furieuse
furibund excitement

rage furieuse
furious rabies

rage furieuse | rage spastique
furious rabies

délire aigu [ folie furieuse | manie aiguë ]
acute mania

courir en menaçant tout le monde du couteau [ être pris d'un accès de folie meurtrière | être pris d'une crise de folie furieuse ]
run amok [ run amuck ]

capable de tousser
Able to cough

testateur capable | testatrice capable
competent testator

espèce capable de s'adapter
adaptable species

pompe capable de tourner à sec
pump capable of running dry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont alors en proie à la folie furieuse et capables de tuer ou de se livrer à toutes sortes de violences sur d’autres personnes, en utilisant des méthodes d’une cruauté barbare, et comme nous l’avons dit, en ne faisant preuve d’aucun sens moral.
While in this condition they become raving maniacs and liable to kill or indulge in any form of violence to other persons, using the most savage methods of cruelty without, as said before, any sense of moral responsibility.

Les personnes qui font usage de cette drogue fument les feuilles séchées de la plante, ce qui leur fait perdre complètement la raison. [.] Elles sont alors en proie à la folie furieuse et capable de tuer ou de se livrer à toutes sortes de violence sur d'autres personnes, en utilisant des méthodes d'une cruauté barbare, et comme nous l'avons dit, en ne faisant preuve d'aucun sens moral.
Persons using this narcotic smoke the dried leaves of the plant, which has the effect of driving them completely insane The addict loses all sense of moral responsibility .While in this condition they become raving maniacs and are liable to kill or indulge in any form of violence to other persons, using methods of the most savage cruelty without, as said before, any sense of moral responsibility.