Traduction de «furet devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu du furet [ furet | savate ]
hunt the slipper [ hunt-the-slipper ]

morsure d'un furet
Bite of ferret

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

antisérum de furet
ferret antiserum

furetage [ traitement en taillis fureté ]
coppice selection [ coppice selection system | selection coppice system ]

taillis fureté
coppice selection system

furet
rabbit | shuttle

furet
ferret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce laboratoire devrait donc être autorisé à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets.
That laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.

Le comportement social du furet devrait être pris en compte en assurant des interactions régulières avec d'autres furets par le biais de l'hébergement en groupes et en procédant à des manipulations fréquentes.
The social behaviour of ferret should be taken into account by providing regular interaction with other ferrets through group housing and regular handling.

La conception des compartiments des furets devrait répondre aux besoins propres à l'espèce et à la race de l'animal.
The design of the ferret enclosure should meet the animals' species- and breed-specific needs.

Le Ferret Trust m'a dit, avec beaucoup de mesure, qu'il pense que la décision quant à l'introduction ou non du furet dans le passeport des animaux de compagnie devrait être reportée jusqu'à l'achèvement d'une étude en la matière. Il cite deux spécialistes américains qui font autorité en la matière : le docteur Bruce Williams et le docteur Zack Miller.
The Ferret Trust told me, very temperately, that they thought the determination of whether ferrets should be included in the pet passport scheme should be deferred until further research had been carried out and they quote two US authorities, Dr Bruce Williams and Dr Zack Miller, as experts in that field. I would happy to go along with that.