Traduction de «funérailles du sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obsèques vertes [ obsèques écologiques | éco-obsèques | funérailles vertes | funérailles écologiques | éco-funérailles ]
green funeral [ ecological funeral | eco-friendly funeral | environmentally-sensitive funeral ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires
funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director

funérailles nationales | obsèques nationales | funérailles d'État
state funeral

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

funérailles nationales
state funeral

aider à l’organisation de funérailles
assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

personne préposée à la direction des funérailles
person responsible for directing funerals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, j'ai moi aussi assisté aux funérailles du sénateur Twinn hier à Slave Lake.
Hon. Willie Adams: Honourable senators, I, too, attended Senator Twinn's funeral yesterday in Slave Lake.

L'honorable Len Marchand: Honorables sénateurs, je regrette de n'avoir pu assister aux funérailles du sénateur Twinn hier, mais je suis très heureux que le Sénat y ait été largement représenté.
Hon. Len Marchand: Honourable senators, I regret that I was not able to go to Senator Twinn's funeral yesterday. I am pleased that there was such a good representation from this place at the funeral.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'aimerais joindre aux témoignages de mes collègues du Sénat celui rendu par l'honorable Marc Lalonde le jour des funérailles du sénateur Rizzuto, et je cite:
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I should like to add to the testimonials by my Senate colleagues the words spoken by the Honourable Marc Lalonde on the day of Senator Rizzuto's funeral, and I quote:

Il ne voulait pas écrire avant les funérailles du sénateur (1120) Les funérailles ont eu lieu le vendredi, mais qu'a fait le premier ministre au début de la semaine?
He did not want to do it at least until the funeral of the senator (1120 ) The funeral of the senator was on Friday and in the first part of the week what did the Prime Minister do?

J'ajouterais que l'un de nos collègues, le sénateur Corbin, a fait l'une des lectures aux funérailles du sénateur Le Moyne.
I should add that one of our colleagues, Senator Corbin, read one of the readings at Senator Le Moyne's funeral.