Vertaling van "fumé devient donc " (Frans → Engels) :

J'envisage donc de peut-être retirer l'option de la table, non pas parce qu'un tel programme n'est pas d'importance cruciale mais parce qu'il devient un écran de fumée politique.
I am suggesting possibly taking it off the table, not because it is not critically important but because it becomes a political smokescreen.

Un local dans lequel on fume ou dans lequel on a fumé devient donc ainsi, pour longtemps, une source de substances nocives, dont des substances qui sont cancérigènes, modifient le patrimoine génétique et nuisent à la descendance.
A room in which smoking takes and has taken place is a long-term source of pollutants, including carcinogens, mutagens and substances harmful to offspring.