Traduction de «fumeurs de cannabis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

compartiment pour les non-fumeurs [ compartiment pour non-fumeurs | compartiment Non Fumeurs | Non Fumeurs ]
non smoking compartment [ smoking not permitted ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

chambre non-fumeur | chambre non-fumeurs
non-smoking room | nonsmoking room

section des non-fumeurs | section non-fumeurs
non-smoking section

zones fumeurs
smoking area

ancien fumeur
Cessation of smoking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, une étude récente de Tashkin sur de grands fumeurs de cannabis a démontré qu’il n’y avait pas de diminution du rapport volume expiratoire maximal par seconde/capacité vitale même chez les fumeurs de 3 joints par jour comparativement aux fumeurs de tabac qui enregistraient une perte significative.[40] L’équipe de Tashkin remet aussi en question le développement d’emphysème chez les usagers de cannabis et l’obstruction des bronchioles.[41] De même une étude du Kaiser Permanent Medical Care Program a démontré que les usagers quotidiens de cannabis qui ne consommaient pas de tabac étaient à peine plus sujets que les non-fumeurs (36 % c 33 %) à consulter pour problèmes de rhumes, grippes ou bronchites.[42] Notons aussi que les études sont à ce jour contradictoires sur l’addictivité des effets du tabac et du cannabis.
Thus a recent study by Tashkin on heavy cannabis smokers showed that there was no decrease in the forced expiratory volume in one second to vital capacity ratio, even for those who smoked 3 joints a day, compared to tobacco smokers who registered a significant decrease.[40] Tashkin’s team also questioned the development of emphysema in cannabis users and bronchiole obstruction.[41] Similarly, a study by the Kaiser Permanent Medical Care Program revealed that daily cannabis users who did not use tobacco were hardly more likely than non-smokers (36% vs. 33%) to consult for colds, the flu and bronchitis.[42] We also note that to date, studies are contradictory about the additivity of the effects of tobacco and cannabis.

Notons enfin que, la plupart des fumeurs de cannabis étant aussi des fumeurs de tabac et des consommateurs d’alcool, il est difficile de dissocier les effets des uns et des autres.
Lastly, we note that, as most cannabis smokers also smoke tobacco and drink alcohol, it is difficult to separate the effects of one from the effects of the others.

Il y a plus de consommateurs d'alcool que de fumeurs, plus de fumeurs de cigarettes que de fumeurs de cannabis et plus de fumeurs de cannabis que de consommateurs d'autres drogues illicites.
More people drink than smoke, more people smoke than use cannabis, more people use cannabis than use any other illegal drug.

Toutefois, si vous additionnez fumeurs de cannabis et fumeurs de tabac, corrigés de la contribution du tabac - pour voir l'effet potentiel combiné lorsque l'on met le cannabis et le tabac ensemble - le risque était 36 fois plus grand que chez les non-consommateurs de cannabis.
However, if you took the combined cannabis and tobacco smokers, corrected for the contribution of the tobacco - to see the potential combined effect when you put cannabis and tobacco together - the risk was 36 times greater than in the non-cannabis users.

On a considéré les gens qui se présentaient pour une consultation externe dans les salles d'urgence avec des problèmes respiratoires, en considérant la catégorie des fumeurs de cannabis, celle des fumeurs de tabac et celle des non-fumeurs.
They looked at the outpatient visits to the emergency room with respiratorycomplaints regarding cannabis smokers, tobacco smokers and non-smokers.