Traduction de «fumer évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pancarte interdisant de fumer [ pancarte interdiction de fumer | pancarte d'interdiction de fumer | pancarte non-fumeurs | pancarte de non-fumeurs ]
non-smoking sign [ non smoking sign ]

fumer dans un véhicule automobile [ fumer dans un véhicule à moteur | fumer dans un véhicule motorisé ]
smoke in a motor vehicle

stylo pour fumer la marijuana [ stylo pour fumer la marihuana ]
toker pen

fumer des cigares
light cigars | puff cigars | smoke cigars | smoking cigar

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking signs

Fumer involontairement | Inhalation involontaire de la fumée de tabac
Involuntary smoking

consignes d'interdiction de fumer
smoking regulations

fabrication de produits du tabac à fumer
fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

Fumer provoque le cancer
Smoking causes cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la santé, nous savons évidemment que les sciences biomédicales ont beaucoup à apporter, mais nous savons aussi que le mode de vie des gens, comme le fait de fumer ou de consommer des drogues, peut influencer autant sinon plus la santé de la société.
In the area of health, we know that obviously biomedical sciences have an enormous amount to contribute, but we also know that people's attitudes toward lifestyle issues, such as the choice of smoking or the problem of drugs, may contribution as much or greater to the well-being of a healthy society.

Évidemment, il y a des jeunes, en assez grand nombre, qui n'ont pas l'âge légal pour fumer ou pour acheter des cigarettes, des enfants donc, qui assistent à des événements comme des spectacles de feux d'artifices ou des courses automobiles.
Obviously young people under the legal age to smoke or to buy cigarettes—children—do attend, in some numbers, events like the fireworks show or car races, but the average audiences are older—and must be.

Il s'agit, pour nous, d'un projet de loi très important pour la poursuite de notre démarche visant à réduire le taux de tabagisme au Canada et plus particulièrement diminuer le nombre de jeunes qui commencent à fumer. Évidemment, nous savons que c'est un âge très critique du point de vue de la prévention, mais prévenir le tabagisme à vie peut s'avérer très salutaire.
We believe this bill is a very important bill in our continued emphasis to try to reduce smoking rates in Canada, and particularly to reduce the number of young people who start to smoke; we know, of course, that this is a very critical time in terms of prevention, and preventing a lifetime of smoking is quite helpful.

Dr Jim Walker: De fumer, évidemment, mais aussi des autres inconnues de la marihuana.
Dr. Jim Walker: Of smoking for sure, and of the other unknowns of marijuana.

Quand on fait la mise en perspective, on peut citer les in and out lors de l'élection de 2006; on peut citer les robot calls pour tromper des électeurs et les envoyer dans des bureaux de vote qui n'existaient pas; on peut citer évidemment tous les scandales au Sénat; c'est sans compter les problèmes du ministre de la Coopération internationale qui s'est retrouvé à avoir beaucoup de difficultés à savoir où mettre sa boîte à lunch et son sac de couchage, lors de certaines sorties dans des chalets de personnalités du côté de la province de Québec; on peut évidemment parler de l'ancienne ministre de la Coopération internationale, Mme Bev Oda, qui devait piquer des crises pour avoir le droit de fumer dans sa chambre et se payait un bon jus d'orange à 16 $ le verre.
However, when we look at the big picture, we can point to the in and out scandal of the 2006 election; the robocalls to mislead voters and send them to polling stations that did not exist; all the Senate scandals; not to mention the problems of the Minister of International Cooperation, who had a great deal of difficulty deciding where to put his lunch box and sleeping bag on certain outings to the Quebec cottages of prominent Canadians; and of course we could mention the former minister of international cooperation, Bev Oda, who threw tantrums in order to be able to smoke in her room and treated herself to $16 glasses of orange juice.