Vertaling van "fument ne diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les deux parents fument
Both parents smoke

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils fument des cigarettes qui procurent 14 milligrammes de goudron et environ 1,4 milligramme de nicotine et ils commencent à diminuer leur consommation en passant à des cigarettes à rendement plus faible.
They are smoking a cigarette that delivers 14 milligrams of tar and about 1.4 milligrams of nicotine, and they start stepping down towards these low-yield cigarettes.

En enseignant aux jeunes les dangers associés à l'usage du tabac, en restreignant la vente de tabac aux jeunes et en ajoutant des mises en garde sur les paquets de cigarettes, nous avons pu faire diminuer radicalement le pourcentage de jeunes qui fument au cours de la première partie de la présence décennie.
By teaching young people about the dangers of smoking, by restricting the sale of tobacco to youth and by adding health warnings to cigarette packages, we witnessed a sharp decline in the rate of smoking among youth in the first part of this decade.

On sait par exemple que l'incidence du cancer du poumon a augmenté chez les femmes puisqu'elles fument plus qu'autrefois, alors que chez les hommes, il a diminué.
For example, the incidence of lung cancer in women has gone up because more and more women are smoking.

Je pense que bien des citoyens, étant forcés de montrer clairement qu'ils fument des cigarettes légales ou illégales, vont vouloir montrer qu'ils fument des cigarettes légales, et la contrebande va diminuer d'autant.
I think that, once the distinction between legal and illegal cigarettes has become obvious, many people will prefer to be seen smoking legal cigarettes rather than illegal ones, and smuggling will decrease accordingly.

Si le nombre de femmes qui fument ne diminue pas, nous verrons parmi elles une forte augmentation du nombre de décès attribuables au tabac dans les prochaines années.
Unless there is a decrease in current smoking rates among women, we will see large increases in female deaths attributable to tobacco in coming years.