Vertaling van "fument et meurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les deux parents fument
Both parents smoke

les fumeurs meurent prématurément
smokers die younger

Loi concernant l'assistance aux voyageurs qui ne fument pas
Non-Smokers Relief Act

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Projet de loi concernant l'assistance aux voyageurs qui ne fument pas
Non-Smokers in Transit, Public Relief Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wilson: C'est l'argument que l'industrie du tabac a invoqué en Europe de l'Est dans une étude; c'est-à- dire que si les gens fument et meurent jeunes, l'État n'a pas besoin de s'occuper d'eux durant leur vieillesse.
Dr. Wilson: That was the argument the tobacco industry made in eastern Europe in their study; that if people smoked and died early, the state would not have to provide for them later in life.

Autrement dit, selon eux, ceux qui fument et meurent jeunes seront moins nombreux à toucher une pension de vieillesse, leur pension du Canada et d'autres prestations de santé.
In other words, we're going to, according to them, draw less old age pension, less Canada pension and other health benefits because we have died early because of the results of their product.

Un Canadien sur cinq fume toujours, 18 p. 100 des jeunes fument et 12 000 personnes par année meurent du tabagisme dans la seule province de l'Ontario.
One in five Canadians still smoke, 18% of young people still smoke and 12,000 people a year die from tobacco use in Ontario alone.

Avec 45 000 Canadiens qui meurent chaque année et 30 p. 100 des jeunes qui fument, nous ne pouvons pas faire mieux que 66 cents?
With 45,000 Canadians dying each year, with 30 per cent of our kids smoking, all we can spare is 66 cents?

Étant donné que 37 000 Canadiens meurent chaque année et 5 millions de Canadiens fument toujours, il reste encore énormément de travail à faire.
With 37,000 Canadians who die each year and 5 million Canadians who still smoke, an enormous amount of work remains to be done.