Vertaling van "fument deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

les deux parents fument
Both parents smoke

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires
the Assembly decisions shall take effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut aussi qu'ils deviennent plus rapidement dépendants de la nicotine que des personnes plus âgées, même s'ils ne fument qu'à l'occasion.
They may be more likely to become addicted to nicotine more quickly than people who are older, even if they smoke only occasionally.

Parce que ces cigarettes coûtent moins cher et qu'elles sont de piètre qualité, les jeunes fument plus et deviennent donc dépendants plus rapidement.
Because of the cigarettes' cheapness and poor quality, the young people were smoking more of them, so obviously they would get hooked faster.

Le danger, bien sûr, c'est que cela crée une double accoutumance, car les gens fument des joints et deviennent également accrocs à la nicotine.
The danger with this, of course, is that you get cross-addiction, so that people are playing around with joints and then they become addicted to nicotine.

Il est vrai que certains de ceux qui en fument deviennent rapidement et tragiquement dépendants et que d’autres arrêtent d’en prendre parce qu’ils ont l’impression de « perdre le contrôle » de leur consommation, mais il s’agit là d’une petite minorité, comparable à la petite minorité de ceux qui deviennent dangereusement obsédés par l’alcool, l’héroïne, les cartes de crédit, les ordinateurs et le sexe ou qui prennent conscience qu’ils doivent d’abstenir (Inciardi, 1987; Waldorf, Reinarman et Murphy, 1991; Morgan et Zimmer, 1997a; Peele et DeGrandpré, 1998).
It is true that some people who smoke cocaine become rapidly and tragically addicted, and others discontinue use because they feel that they are " losing control" over their intake, but these are a small minority of users, comparable in size to the minority of users of alcohol, heroin, credit cards, computers, and sex who either become dangerously obsessed or learn that they must abstain (Inciardi, 1987; Waldorf, Reinarman, and Murphy, 1991; Morgan & Zimmer, 1997a; Peele & DeGrandpre, 1998).

Comme je l'ai indiqué, il s'agit d'un phénomène d'une incroyable complexité, et nous sommes bien loin de comprendre pourquoi certains jeunes font l'expérience du tabac, pourquoi certains d'entre eux fument pendant un certain temps pour ensuite cesser et pourquoi d'autres deviennent des fumeurs d'habitude.
As I said before, it is incredibly complex, and we do not begin to understand all these complexities about why some young people become experimenters and why some of those young people smoke for a little bit of time and then give it up and other young people who are experimenters become regular smokers.