Traduction de «fume la cigarette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de fume-cigarettes [ fabricante de fume-cigarettes ]
cigarette holder maker

fumée principale [ fumée principale de cigarettes | courant principal | fumée secondaire directe ]
mainstream smoke [ main-stream smoke | mainstream cigarette smoke ]

fume-cigarette
cigarette holder

bout pour fume-cigarette
cigarette holder mouthpiece

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

écran lève-fumée | écran pare-fumée | tôle lève-fumée | tôle pare-fumée
smoke deflector plate | smoke-shield plate

détecteur de fumée par ionisation | détecteur de fumée à ionisation | détecteur de fumée ionique | détecteur ionique | détecteur de fumée à chambre d'ionisation | dfci | détecteur à ionisation d'atmosphère | détecteur à ionisation | détecteur de fumées à cellules ionisées | dfci | détecteur par cellules à ionisation | détecteur à chambre d'ionisation | détecteur par radioactivité
ionization-type smoke detector | icsd | ionization smoke detector | ionization chamber smoke detector

cigarette goût américain | cigarette type américain
blended cigarette

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au développement de méthodes de test standardisées permettant de mesurer, dans la fumée des cigarettes, les teneurs en composants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone;
(cb) development of standardised testing methods to measure the yields of constituents in cigarette smoke other than tar, nicotine and carbon monoxide;

Nous avons tous le droit naturel de ne pas inhaler de fumée de cigarette sur nos lieux de travail, tout comme les enfants ont le droit naturel de ne pas inhaler de fumée sur leurs terrains de jeux.
We all have a natural right to avoid smoke in our workplaces, just as children have a natural right to avoid smoke in their playgrounds.

− (PL) En tant que membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi qu’en tant que non-fumeuse consciente des nombreuses conséquences négatives de la fumée de cigarette dans l’environnement immédiat d’une personne, je salue le rapport de M. Florenz intitulé: «Vers une Europe sans fumée de tabac».
− (PL) As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and also as a non-smoker aware of the many negative consequences of cigarette smoking in one’s immediate surroundings, I welcome the report by Mr Florenz entitled: ‘Towards a Europe free from tobacco smoke’.

Si vous faites passer vos enfants dans notre propre cage d'escalier à l'extérieur du restaurant ici, ils sentent la fumée de cigarette pendant une demi-heure par la suite.
If you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.

La fumée de tabac ambiante, qui provient surtout de la fumée de cigarette émise entre les bouffées, est un des principaux facteurs de la pollution atmosphérique intérieure dans les endroits où l'on fume.
Environmental tobacco smoke (ETS), derived primarily from side-stream cigarette smoke emitted between puffs, is a major contributor to indoor air pollution wherever smoking occurs.

Les études financées par la stratégie de réduction de la demande de tabac, qui ont examiné la tendance des 25 dernières années pour ce qui est de la teneur en nicotine des cigarettes et de la fumée de cigarettes à partir d'échantillons recueillis et stockés au cours des 20 dernières années, montrent que la teneur en nicotine des cigarettes a augmenté de 53 p. 100 entre 1968 et 1989.
Research projects funded by the tobacco demand reduction strategy, which examined the trends over the last 25 years of the nicotine content of cigarettes and in tobacco smoke using cigarette samples that have been collected and stored over the past two decades, have shown us that between 1968 and 1989 the level of nicotine in tobacco used in cigarettes has increased by 53 per cent. The average amount of tobacco used in each cigarette has decreased by 14 per cent.

Je me demande si la députée sait qui fume les cigarettes de contrebande, ces cigarettes bon marché (1235) Si vous visitez les écoles, vous constaterez que des revendeurs s'y rendent avec leurs voitures pleines de cigarettes .
There is a little mythology that has to be cleared up here. I wonder if the hon. member could tell us who she thinks is smoking the contraband cigarettes, who she thinks is smoking the cheap stuff (1235 ) If you go into schools you will find that counterfeit cigarettes are being sold out of the trunks of cars.

Cela fait une vingtaine d'années maintenant que je milite pour un environnement atmosphérique plus sain dans cette ville, et j'ai été très surprise, étant une personne très allergique à la fumée de cigarettes, de trouver votre salle de séance bleue de fumée de cigarette.
I've been involved for 20 years now in the process of trying to create a healthier air environment in this city, and I was very surprised, as someone who's very allergic to cigarette smoke, to basically not be able to deal with the initial encounter with your committee except through a haze of cigarette smoke.

On sait également que 35 000 décès par année sont causés par la cigarette ou par les effets indirects de la fumée de cigarette, et que ces décès pourraient être prévenus et même évités si l'on imposait encore plus de restrictions aux fabricants de tabac.
We also know that 35,000 deaths a year are caused by cigarettes or by the indirect effects of cigarette smoke, and that these deaths could be prevented if we imposed more restrictions on tobacco producers.