Vertaling van "fuite thermique aux épontes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fuite thermique dans les épontes [ fuite thermique aux épontes | perte de chaleur dans les épontes | perte thermique dans les épontes | perte thermique vers les formations encaissantes ]
heat loss to base and cap rock [ heat loss in reservoir rock ]

facteur de fuite de neutrons thermiques | facteur de fuite thermique
thermal leakage factor

déperdition de chaleur | fuite thermique
heat leakage

coefficient thermique de fuite
thermal leakage coefficient | thermal leakage constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

puissent résister de façon fiable aux conditions de fonctionnement électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, sans fuites ni déformations.
can withstand electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or becoming deformed

les composants hydrogène et systèmes hydrogène fonctionnent de manière correcte et sûre et qu’ils résistent de façon fiable aux conditions de fonctionnement électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, sans fuites ni déformations visibles.
hydrogen components and systems function in a correct and safe way and reliably withstand electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming.

les composants hydrogène et systèmes hydrogène fonctionnent de manière correcte et sûre et qu’ils résistent de façon fiable aux conditions de fonctionnement électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, sans fuites ni déformations visibles;
hydrogen components and systems function in a correct and safe way and reliably withstand electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming;

9. Les matières n'ayant pas subi le traitement thermique requis (chutes en début de processus ou fuites échappées du cuiseur, par exemple) doivent être réintroduites au départ du circuit de traitement thermique ou collectées et soumises à une nouvelle transformation.
9. Material that may not have received the specified heat treatment (for example, material discharged at start-up, or leakage from cookers) must be re-circulated through the heat treatment or collected and reprocessed.

6. Les matières n'ayant pas subi le traitement thermique requis (chutes en début de processus ou fuites échappées du cuiseur, par exemple) doivent être réintroduites au départ du circuit de traitement thermique ou collectées et soumises à une nouvelle transformation.
6. Material that may not have received the specified heat treatment (e.g. material discharged at start up, or leakage from cookers) must be re-circulated through the heat treatment or collected and reprocessed.