Traduction de «fse constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds social européen [ concours du FSE | FSE ]
European Social Fund [ ESF | ESF aid ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

constitué en personne morale [ doté de la personnalité morale | constitué en société | constitué en corporation | Inc. | Incorporé | incorporé ]
incorporated [ Incorporated | Inc. ]

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]
body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

constituants laitiers | constituants naturels du lait
milk components | milk constituents

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
public authorities [ Public administration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec une enveloppe de plus de 10 milliards d'euros par an pour la période 2014–2020, le Fonds social européen (FSE) constitue de loin la première source de financement européen de la garantie pour la jeunesse.
The European Social Fund is by far the most important EU source of funding for making the Youth Guarantee a reality, providing more than €10 billion every year in the 2014-2020 period.

Le Fonds social européen (FSE) constitue le principal instrument financier de l’Union en matière de formation et de promotion de l’emploi.
The European Social Fund (ESF) is the Union’s main financial instrument in the field of training and employment promotion.

70. demande que le FSE soit utilisé d'une manière plus efficiente et que son champ d'intervention soit limité aux politiques actives de l'emploi; souligne qu'il importe de veiller à ce que le Fonds constitue un apport pour les politiques des États membres et permette une utilisation optimale des ressources; prie instamment la Commission de veiller à ce que les États membres disposent de la souplesse nécessaire pour décider d'affecter les crédits en question au travers des programmes du FSE ou des programmes du FEDER, de manière à lever, dans la perspective de la stratégie Europe 2020, les blocages qui entravent la croissance;
70. Calls for more efficient use of the ESF and to limit its scope to active employment policies; Stresses the importance of ensuring that the ESF adds value to member states policies and provides value for money; Urges the Commission to guarantee the necessary flexibility for member states to decide and choose if these funds will be spent through ESF or ERDF programmes in order to address their own EU 2020 ‘bottlenecks’ to growth;

6. invite les États membres à cibler les aides du FSE et des autres Fonds structurels non attribuées sur la réduction du chômage des jeunes, en aidant les PME (en particulier les microentreprises, qui constituent en fait 90 % des PME) à créer de nouveaux emplois et en mettant en place des programmes de formation professionnelle; demande la prise en compte de la programmation élargie et réorientée du FSE dans le budget 2013, en vue de la fin imminente du cadre pluriannuel financier en cours;
6. Calls on the Member States to target unallocated aid from the ESF and the other Structural Funds with a view to reducing youth unemployment by supporting SMEs (in particular micro-enterprises, given that 90 % of SMEs are actually micro-enterprises) in creating new jobs and by developing vocational training programmes; calls for the increased and redirected ESF programming to be taken into account in the 2013 budget in view of the imminent end of the current multiannual financial framework;

Les liens entre le FSE et l’encadrement politique que constitue la stratégie européenne de l’emploi seront resserrés de sorte que le FSE puisse contribuer plus efficacement aux objectifs relatifs à l’emploi de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.
The links between the ESF and the policy framework – that is, the European Employment Strategy – will be strengthened so that the ESF can have a more effective role to play in achieving targets on employment under the Lisbon Strategy for Growth and Employment.

La récente proposition de la Commission visant à mettre en œuvre les mesures innovatrices conformément à l'article 6 du règlement du FSE constitue une mesure certes tardive, mais bienvenue, dans la mesure où il s'agit en l'occurrence du premier cadre stratégique jamais mis en œuvre.
The recent Commission proposal on the implementation of innovative measures in accordance with Article 6 of the European Social Fund constitutes a late but positive step since basically it is the first strategy framework provided.

La communication montre clairement que l'ensemble de mesures du FSE constitue une base solide pour soutenir aussi bien la stratégie européenne pour l'emploi que les engagements stratégiques pris au cours du Conseil européen de Lisbonne en mars dernier.
The communication clearly shows how the ESF support package is a sound basis to underpin both the European Employment Strategy and the policy commitments made at the Lisbon European Council last March.

Les réseaux, l'échange de bonnes pratiques et d'expérience, la coopération transnationale déclenchée par le FSE constituent, à mes yeux, une force motrice de revivification et de modernisation de la politique en matière de ressources humaines dans toute l'Europe.
The networks, the exchange of good practice and experience, the transnational co-operation, which is triggered by the ESF, is, in my view a driving force for the revitalisation and modernisation of human resource policy right across Europe.

Ce domaine d'action du FSE constitue un élément clé au regard des modifications considérables auxquelles l'industrie, aussi bien de fabrication que des services, se trouve aujourd'hui confrontée partout dans la Communauté.
This area of ESF action constitutes a key element, given the enormous changes which industry, both manufacturing and services, are now seeing throughout the Community.

La Commission est consciente de la situation très difficile sur le marché du travail dans les nouveaux Laender et considère que l'intervention du FSE constitue la manifestation concrète d'un acte de solidarité communautaire, qui représentent un pas important sur la voie de l'intégration effective des nouveaux Laender dans la Communauté européenne.
The Commission is aware of the very difficult situation of the labour market in the new Laender and is of the opinion that this intervention by the ESF constitutes the concrete expression of an act of Community solidarity and marks a further important step towards the practical integration of the new Laender into the European Community.