Vertaling van "fsc pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certification du Forest Stewardship Council [ accréditation du Forest Stewardship Council | certification FSC | accréditation FSC ]
Forest Stewardship Council certification [ FSC certification ]

papier certifié FSC | papier FSC
FSC certified paper | FSC paper

couple minimal pendant le démarrage | couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
pull-up torque

administrateur pendant le procès | administrateur pendant l'instance
administrator pendente lite

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année : Résultats des enquêtes sur l'activité annuelle [ Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année ]
Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment: Results of the Annual Work Patterns Survey [ Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment ]

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS
complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Non, ce sont les brochures qui étaient sur la table pendant l'exposé du groupe régional du FSC des Maritimes.
The Chair: No, those are the ones that were on the table during FSC's maritime region presentation.

La clause d’exemption pour antériorité vise à garantir que certains exportateurs américains continueront de percevoir les subventions FSC/ETI aux exportations interdites par l’OMC pendant encore de nombreuses années sur des produits qui n’ont pas encore été fabriqués ou exportés, au-delà de l'expiration, en 2006, de la période transitoire FSC/ETI.
The aim of the grandfathering clause is to ensure that certain US exporters will continue to obtain WTO-prohibited FSC/ETI export subsidies many years into the future on products that have not yet been built or exported, even beyond the expiry of the FSC/ETI transitional period in 2006.

Le recours à la clause des droits acquis visait à garantir que certains exportateurs américains continuent de bénéficier des subventions à l’exportation FSC/ETI, interdites au regard de l’OMC, pendant plusieurs années à venir et même au-delà du délai d’expiration de la période transitoire d’application de ces FSC/ETI, fixée à 2006.
The aim of the grandfathering clause is to ensure that certain US exporters will continue to obtain WTO-prohibited FSC/ETI export subsidies many years into the future, even beyond the expiry of the FSC/ETI transitional period in 2006.

Il a également été constaté que les USA avaient manqué à leur obligation de se conformer aux recommandations et décisions de l'OMC concernant le différend portant sur le régime FSC initial, dans la mesure où les règles transitoires contenues dans la loi portant abrogation des dispositions relatives aux FSC maintenaient ce régime en place pendant au moins deux ans au-delà du délai accordé par l'OMC pour son retrait (1er octobre 2000).
The US has also been found to fail to comply with the WTO ruling and recommendations on the original FSC case as the transitional rules under the FSC Replacement Act maintain the FSC scheme for at least two years beyond the deadline granted by the WTO to the US to withdraw it (1 October 2000).

Malheureusement, l'industrie forestière en Amérique du Nord n'a pas vraiment ouvert de dialogue constructif avec le FSC pendant les premières années, si bien qu'elle ne participe pas vraiment à tout ça.
One of the problems is that the forest industry in North American did not engage constructively with the FSC in the early years and is therefore not really part of it.