Vertaling van "fréquenté mes amis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

À tous mes amis
All my relations

Les prénoms autochtones de mes amis internautes
Learn about aboriginal names

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai raté une carrière de joueur de hockey professionnel qui aurait pu être lucrative, j'ai fréquenté d'innombrables centres de traitement et j'ai adopté un mode de vie dangereux à l'origine de pertes qui m'ont touché et qui ont touché mes amis, ma famille, mon mariage.
I lost a lucrative professional hockey career; I have been in countless treatment centres; I lived a reckless lifestyle with significant loss to me, my friends, my family and my marriage.

Je m'adresserai peut-être en premier à mes amis les vignerons, puisque je suis le gars du Niagara ici et je connais le vin. J'ai fréquenté bon nombre de vos vineries dans ce coin de pays.
Perhaps I'll start with my friends the vintners, since I'm the Niagara guy around here and I know the wine.

Dans cette zone, mes collègues et amis d’enfance qui ont fréquenté l’école primaire puis ont fait leurs études à l’université en hongrois continuent aujourd’hui à utiliser le hongrois dans les institutions où ils travaillent.
In this area, colleagues and childhood friends who attended primary school and then went on to study at university through Hungarian are still now using Hungarian in the institutions where they work.

Je conclurai cette polémique en disant que mes amis et collègues sociaux-démocrates devraient probablement élargir leurs fréquentations au-delà des députés italiens qu’ils rencontrent au Parlement et qu’ils devraient peut-être élargir leurs lectures à d’autres journaux que ceux d’extrême gauche, qui ont clairement façonné leurs convictions.
I shall conclude this diatribe by saying that my Social Democrat friends and colleagues should probably expand their acquaintances beyond the Italian Members they find here in Parliament and they should perhaps extend their reading beyond the far left newspapers, which have evidently shaped these convictions of theirs.

Paradoxalement, il y est devenu plus fréquent de contacter des amis ou des collègues au bout du monde que de discuter avec ses voisins de pallier.
Paradoxically, it has become more usual to contact friends or colleagues on the other side of the world than to chat with one’s next-door neighbours.

Celui qu'ont fréquenté mes amis était apparemment très dur.
The one that my friends went to was apparently tough.

Un de mes amis fréquente une Chinoise qui est très attachée à sa culture.
A friend of mine is dating a Chinese woman who is really into her culture.

Nous l'avons fêtée le mois d'août suivant par une bénédiction de la famille faite par un ministre du culte, celui de la United Church que fréquentent mes parents, dans leur jardin, avec la famille et des amis.
We celebrated the following August with a family blessing conducted by a minister, my parents' minister in the United Church, in their backyard with family and friends, where we really just celebrated how lucky we were.