Traduction de «fréquenté les établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]

fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment

fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement
to be in regular full-time attendance at an educational establishment

allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial
allowance for attendance at special schools

Déclaration de fréquentation d'un établissement d'enseignement (Chambre des communes)
Declaration of Attendance at an Education Institute (House of Commons)

Déclaration de fréquentation d'un établissement d'enseignement
Declaration of Attendance at an Educational Institute

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 millions d'étudiants fréquentent 5000 établissements d'enseignement supérieur ; des millions d'adultes suivent des cours afin d'actualiser leurs connaissances et compétences.
11 million students attend 5 000 higher education establishments and millions of adults follow courses in order to update their knowledge and skills.

Afin d’accélérer le processus d’élaboration du prospectus et de faciliter l’accès aux marchés de capitaux de manière économiquement efficiente, les émetteurs fréquents qui établissent un document d’enregistrement universel devraient bénéficier d’une procédure d’approbation plus rapide, étant donné que la plus grande part du prospectus a déjà été approuvée ou est déjà disponible pour revue par l’autorité compétente.
To speed up the process of preparing a prospectus and to facilitate access to capital markets in a cost-effective way, frequent issuers who produce a universal registration document should be granted the benefit of a faster approval process, since the main constituent part of the prospectus has either already been approved or is already available for the review by the competent authority.

Ce projet s'appuiera sur le programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence et permettra aux familles de bénéficier de transferts en espèces ciblés visant à encourager l'inscription à l'école des enfants de réfugiés les plus vulnérables et leur fréquentation des établissements scolaires.
This project will build on the Emergency Social Safety Net (ESSN) programme, providing families with targeted cash transfers to encourage school enrolment and attendance of the most vulnerable refugee children.

b) un étudiant fréquentant un établissement d’enseignement — université, collège ou autre établissement d’enseignement dispensant des cours de niveau postsecondaire — situé à l’étranger, ou un professeur enseignant dans un tel établissement, qui avait cessé, au cours d’une année d’imposition antérieure, de résider au Canada, à l’occasion ou à la suite de son départ, pour fréquenter cet établissement ou y enseigner;
(b) a student attending, or a teacher teaching at, an educational institution outside Canada that is a university, college or other educational institution providing courses at a post-secondary school level, who in any preceding taxation year ceased to be resident in Canada in the course of or subsequent to moving to attend or to teach at the institution,

Les étudiants ont différentes raisons de vouloir fréquenter un établissement plutôt qu'un autre, et je ne voudrais pas qu'ils soient exclus à cause de l'établissement qu'ils ont décidé de fréquenter.
Students make choices for a variety of reasons, and I don't think I would want to see students barred from access simply because of the institution they selected.

EDULINX a décroché le contrat pour l'administration et la gestion des prêts aux étudiants emprunteurs qui fréquentent des établissements d'enseignement publics, tandis que Business Data Services Limited (BDP)a été chargée des prêts aux étudiants emprunteurs qui fréquentent des établissements d'enseignement privés.
EDULINX was awarded the contract for administering and managing loans for student borrowers attending public institutions, while BDP Business Data Service became responsible for the loans of student borrowers attending private educational institutions.

Mon collègue a signalé que lorsque nos étudiants fréquentent l'école secondaire ou les établissements d'enseignement postsecondaire en milieu urbain, ils ne reçoivent pas de fonds suffisants pour assurer leur subsistance, et pour subvenir aux autres besoins qu'implique le fait de fréquenter un établissement d'enseignement postsecondaire dans un milieu urbain.
My colleague mentioned that our students, when they attend either high school or post-secondary education in urban settings, do not get adequate funding to survive, along with all the other elements that they have to deal with when they attend post-secondary education in an urban setting.

Conformément aux législations nationales, tous les enfants d’âge scolaire dans l’UE doivent fréquenter un établissement scolaire.
In accordance with national laws, all school-aged children in the EU must attend school.

Accroissement de la fréquentation des établissements d’enseignement supérieur || CZ, ES, IT, HU, PT, FI
Increasing tertiary education || CZ, ES, IT, HU, PT, FI

Si on considère le système privé ici au Canada, on peut voir que les étudiants qui ne sont pas en mesure de rembourser leur prêt étudiant—-le sont, lorsqu'ils fréquentent des établissements privés, à un degré deux fois supérieur que ceux qui fréquentent des établissements publics.
If we look at the private system here in Canada, we can see that students who are not able to repay their student loans.do so, when they're attending private institutions, at twice the rate of those attending public institutions.