Traduction de «fréquents sont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

frais de fréquentation d'un jardin d'enfants | frais de fréquentation d'une école maternelle
expenditure on kindergarten

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

refinancement fréquent des prêts accordés | refinancement fréquent des crédits accordés
loan flipping

Fréquentations et relations sociales [ Interaction sociale/fréquentations ]
Associates/Social Interactions [ Associates/Social Interaction ]

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A part ce dernier aspect de fraude organisée qui devra être également évalué sous l'angle de la sûreté, les fraudeurs les plus fréquents sont aussi les automobilistes commettant le plus d'infractions au Code de la route.
Apart from the latter aspect of organised fraud, which will also have to be evaluated from the angle of road safety, the most frequent perpetrators of fraud are also the drivers who commit most driving offences.

Selon l'analyse du CEPS de l'université d'Exeter[23], la quantification des coûts et des avantages est aussi fréquente, voire plus fréquente, que dans d'autres systèmes.
According to a CEPS/University of Exeter analysis[23], quantification of costs and benefits is as frequent, or more frequent, than in other systems.

Par ailleurs, les chiffres révèlent que, dans les pays où de nombreuses victimes reçoivent une assistance, les poursuites pénales sont également plus fréquentes, ce qui signifie qu’une approche axée sur les droits de l’homme est indispensable non seulement pour préserver les droits des victimes mais aussi dans l’intérêt de la justice.
On the other hand, figures show that in countries where there are a significant number of assisted victims, statistics on criminal proceedings are higher. This implies that a human rights-centred approach is needed not only to protect victims' rights but also in the interest of justice.

Celle-là, c'est la meilleure. Au moment où ils s'apprêtent à fermer l'actuel Musée canadien des civilisations, ils nous demandent de croire qu'il restera un musée aussi populaire, aussi accessible, aussi fréquenté et aussi apolitique qu'il l'a été depuis 20 ans.
They are getting ready to shut down the existing Canadian Museum of Civilization and, at the same time, they are asking us to believe that the museum will be just as popular, just as accessible and just as non-partisan as it has been for the past 20 years.

Ces règles visent à permettre aux populations des zones frontalières concernées de franchir les frontières terrestres extérieures de l’Union pour des raisons légitimes d’ordre économique, social, culturel ou familial, et ce, facilement, c’est‑à‑dire sans contraintes administratives excessives, de manière fréquente mais aussi régulière.
The purpose of those rules is to enable the residents of the border areas concerned to cross the external land borders of the EU for legitimate economic, social, cultural or family reasons, and to do so easily – that is to say, without excessive administrative constraints – and frequently, even regularly.

Nous le faisons dans les séances de négociation avec une dizaine ou une quinzaine de membres, qui sont fréquentes, et aussi dans les séances de négociation individuelles avec les représentants d'autres pays, qui sont également très fréquentes.
We're doing it in negotiating sessions with 10 or 15, which often happens, and we're doing it in negotiating sessions one-on-one with other countries, which we also frequently do.

Étant donné que le recours intensif au temps de garde (tel que défini par les arrêts de la Cour) est très fréquent dans certains secteurs, la Commission pourrait aussi envisager une solution par la voie de négociations sectorielles au niveau européen, mais c'est aux partenaires sociaux d'en décider.
Given the high concentration of the use of on-call time (as defined by the Court rulings) in certain sectors, the Commission could also envisage a solution by means of sectoral negotiations at European level: however, this is a matter for autonomous decision of the social partners.

Dans les zones en reconversion socio-économique dans les secteurs de l'industrie et des services, les pertes d'emploi restent fréquentes dans les secteurs industriels traditionnels (textile, automobile, charbon et acier) mais aussi dans les services.
These areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors continue to suffer job losses, not only in the traditional industries (textiles, cars, coal and steel) but also in services.

Il va de soi que les tempêtes, les inondations et autres phénomènes de plus en plus fréquents sont aussi des indices d'un réchauffement planétaire.
Of course, the increasingly frequent storms, floods, and so on, are also indications of global warming.

Les abus physiques, bien que moins fréquents, sont aussi un problème sérieux qui touche environ 12 000 personnes âgées au Canada.
Although less frequent, physical abuse is also a serious problem affecting approximately 12,000 of Canada's seniors.