Traduction de «fréquents seront exigés » (Français → Anglais) :

Bien qu'il soit important d'avoir des renseignements à jour sur l'immatriculation de tous les navires, nous espérons que les modifications qui seront apportées dans l'avenir n'entraîneront pas un alourdissement bureaucratique, ni une augmentation excessive des coûts liés à des exigences d'enregistrement trop fréquent.
Although it is important to have updated registration information about all ships, we hope that future changes that may be made will not mean more bureaucracy or excessive costs associated with too frequent registration requirements.

Des contrôles plus fréquents seront exigés pour les équipements de plus grande taille, mais la fréquence des contrôles pourra être modifiée si des systèmes de détection des fuites ont été installés.
More regular inspections are required for larger systems but these can be varied where leakage detection systems have been installed.

Certes, il est important que l'information relative à l'enregistrement soit mise à jour, mais nous espérons que les changements qui seront apportés dans l'avenir n'entraîneront pas plus de lourdeurs administratives ni de coûts excessifs liés à de trop fréquentes exigences d'enregistrement.
Although it is important to have updated registration information about all ships, we hope future changes that may be made will not mean more bureaucracy and excessive costs associated with too frequent registration requirements.