Traduction de «fréquentent je pourrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

frais de fréquentation d'un jardin d'enfants | frais de fréquentation d'une école maternelle
expenditure on kindergarten

fréquentation touristique
tourist attendance

fréquentation du public
public attendance

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai parlé du Pentagone; je pourrais en dire autant de l'édifice Pearkes : un écheveau d'intérêts différents au service de causes différentes, avec des cheminements de carrière et des loyautés différents, des programmes d'équipement différents, le tout dans une mêlée aussi acharnée qu'inefficace, vu la fréquente absence de véritable expérience politique ou d'expérience des rouages à Ottawa.
I have mentioned the Pentagon — it is just the same in the Pearkes Building: different interests supporting different causes all locked up together, with different career paths and branch loyalties, different equipment programs, all fighting hard but ineffectively, and often without detailed political experience or Ottawa experience.

Je pourrais continuer longtemps d'énumérer des entreprises, grandes, moyennes et petites, y compris les restaurants que fréquente la députée et les boutiques et magasins où elle fait ses achats.
The list goes on and on — big, medium and small — from the restaurants that MP frequents to the shops, stores and boutiques she patronizes.

La présence de ces établissements dans nos communautés est précieuse pour l'économie et pour les étudiants qui les fréquentent. Je pourrais aussi mentionner le collège qui oeuvre sous l'égide de la Fédération des nations autochtones de la Saskatchewan, qui dessert les peuples autochtones.
It is a boon to the economy and to the students that we have these excellent facilities in our communities, not to mention the college that is under the Federation of Saskatchewan Indian Nations that serves our aboriginal peoples.

Il n'est pas non plus utile à ce stade d'énumérer les noms des illustres compagnons, associés, consorts, compagnons de voyage, copains, camarades et sénateurs qui, quinze minutes à la fois, ont partagé la scène avec John M. Je pourrais mentionner les universités qui ont eu l'honneur de le compter parmi leurs étudiants, ou mentionner les grandes institutions comme Oxford, Harvard et la Sorbonne qu'il a choisi de ne pas fréquenter.
Nor is there need at this point in time to list the names of illustrious companions, associates, cohorts, fellow travellers, buddies, comrades, cronies and senators who have shared, 15 minutes at a time, the fame of John M's spotlight. I could mention the universities honoured by his presence, or those like Oxford, Harvard and the Sorbonne, which he chose to ignore.

Je pourrais continuer longtemps et parler de mauvais résultats scolaires, de taux d'abandon des études secondaires plus élevés, d'activités sexuelles précoces et de problèmes émotifs et de comportement plus fréquent chez les enfants du divorce.
I could go on and on regarding poor academic performance, higher school drop-out rates, earlier sexual involvement and increased emotional and behavioural problems in children of divorce.