Traduction de «fréquences au départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
Deafness:NOS | high frequency | low frequency

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

départ en groupe [ départ en masse | départ groupé | départ simultané | départ commun | départ de masse ]
mass start [ massed start | pack-style start | group start ]

départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse
mass start

ministère des Transports [ ministère des Transports et des Communications | Department of Transportation and Communications | Department of Transport | Department of Highways | Department of Public Highways | Department of Northern Development | Northern Development Branch ]
Ministry of Transportation [ Ministry of Transportation and Communications | Department of Transportation and Communications | Department of Transport | Department of Highways | Department of Public Highways | Department of Northern Development | Northern Development Branch ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu des accords mentionnés ci-dessus, la fréquence des départs chez Air Canada est plus élevée que chez son partenaire nord-américain de Star Alliance, United Airlines.
Under the aforementioned agreements, Air Canada maintains more frequencies than its North American Star Alliance partner, United Airlines.

horaire, fréquence et capacité du nouveau service proposé, y compris les heures de départ proposées, les arrêts intermédiaires, les heures d'arrivée, les correspondances ainsi que toute modification de la fréquence ou des arrêts par rapport à l'horaire type, par ligne;
timing, frequency and capacity of the proposed new service, including the proposed departure times, intermediate stops, arrival times and connections as well as any deviations in frequency or in stops from the standard timetable, per direction;

Ces aides opérationnelles ne peuvent être justifiées que pour des aéroports de petite taille, qui n'ont pas encore atteint la taille critique pour un fonctionnement commercial autonome, pour une durée limitée et si cela incite les compagnies aériennes à créer de nouvelles routes ou de nouvelles fréquences au départ de ces aéroports régionaux.
Operating aid of this kind is justifiable, temporarily, only in the case of small airports that do not yet have the critical mass needed to reach break-even point. In addition, the aid must provide airlines with the necessary incentive to create new routes or new schedules operated from the regional airports in question.

(308) En l'espèce, les aides versées à Ryanair l'ont été en contrepartie du risque pris par la compagnie de baser jusqu'à quatre avions opérant au moins trois rotations par jour pendant une durée de 15 ans, ce qui représente un engagement minimal d'opérer 12 nouvelles routes ou fréquences au départ de Charleroi.
(308) In this case, the aid granted to Ryanair was paid in return for the risk taken by the company in basing up to four aircraft operating at least three rotations per day for a period of 15 years; this represents at minimum an undertaking to operate 12 new routes or frequencies from Charleroi.

3. Les fournisseurs de services de navigation aérienne qui ont indiqué dans leur lettre d’accord qu’ils mettront en œuvre les procédures de notification et de coordination avant le départ, de changement de fréquence ou de prise en charge manuelle des communications, veillent à ce que les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a), soient conformes aux exigences en matière d’interopérabilité et de performance définies à l’annexe I, parties A et C.
3. Air navigation service providers that have specified in their letter of agreement that they will implement the pre-departure notification and coordination, the change of frequency or the manual assumption of communications processes, shall ensure that the systems referred in Article 1(2)(a) comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and C.

La création de l'entreprise commune a permis d'augmenter la fréquence des départs et de réduire les temps d'attente au quai, grâce à l'introduction d'un système d'embarquement continu.
Through the establishment of the joint venture, consumers have enjoyed the benefit of improved frequency of departure. The waiting time at the quay has been reduced through a continuous embarkation system.

L'entreprise commune a maintenu et amélioré la fréquence des départs réguliers et réduit les temps d'attente au quai en utilisant un système d'embarquement et de chargement continus.
The joint venture has maintained and improved the frequency of regular departures and reduced the waiting time on the quayside by using a continuous loading embarkation system.

Le projet prévoit un service régulier entre Douvres et Calais, à l'aide de six ferries "mixtes" destinés à la fois au transport de passagers et de fret, avec une fréquence de départ toutes les 45 minutes.
It is envisaged that the new service will operate a regular service between Dover and Calais departing every 45 minutes and employing six multi-purpose vessels.

Sa demande doit alors inclure toutes les fréquences qu'il souhaite exploiter sur la liaison en cause au départ de Paris-Charles de Gaulle, y compris les fréquences transférées de Paris-Orly.
Its request will then cover all the frequencies it wants to operate on the Affected Route out of CDG, including the frequencies transferred from ORY.

- le nouvel entrant exploite déjà des services sur cette liaison au départ de Paris-Orly à la date de l'exemption et souhaite augmenter le nombre de ses fréquences sur cette liaison au départ de cet aéroport;
- such New Entrant already operates services on this Affected Route from ORY at the date of the exemption and wishes to add additional frequencies on this route from this airport;