Vertaling van "fréquence la moins brouillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fréquence la moins brouillée
least-jammed frequency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bande de fréquences 870-876 MHz appariée avec la bande de fréquences 915-921 MHz || Ces fréquences ne sont pas utilisées dans au moins huit États membres.
870-876 MHz paired with 915-921 MHz || These frequencies are not used in at least eight Member States.

2. Les États membres désignent et mettent à disposition, dans les six mois suivant la prise d'effet de la présente décision, des ressources en fréquences en plus de celles visées au paragraphe 1 de sorte qu'une quantité supplémentaire de fréquences, d'au moins 30 MHz, puisse être utilisée par les équipements PMSE audio sans fil, en fonction de la demande des utilisateurs.
2. Member States shall designate and make available, within six months after this Decision takes effect, radio spectrum in addition to the spectrum covered by paragraph 1, so that an additional amount of at least 30 MHz can be used for wireless audio PMSE equipment, subject to user demand.

12 ter) "stratégie de courtage haute fréquence", une stratégie de négociation pour compte propre sur un instrument financier qui implique une négociation à haute fréquence et présente au moins deux des caractéristiques suivantes:
(12b) 'high-frequency trading strategy' means a trading strategy for dealing on own account in a financial instrument which involves high-frequency trading and has at least two of the following characteristics:

L’absorption acoustique doit être mesurée dans la fourchette comprise entre 400 Hz et 800 Hz et dans celle comprise entre 800 Hz et 1 600 Hz (au moins aux fréquences centrales des bandes de tiers d’octave), les valeurs maximales devant être identifiées pour ces deux gammes de fréquence.
The sound absorption shall be measured in the range between 400 Hz and 800 Hz and in the range between 800 Hz and 1600 Hz (at least at the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges.

«stratégie de trading haute fréquence»: une stratégie de négociation pour compte propre d'instruments financiers qui implique un trading haute fréquence et présente au moins deux des caractéristiques suivantes:
'high-frequency trading strategy' means a trading strategy for dealing on own-account in a financial instrument which involves high-frequency trading and has at least two of the following characteristics:

Étant donné le volume beaucoup plus faible de quotas relevant du chapitre II de ladite directive, la fréquence appropriée pour la mise aux enchères de ces quotas est une fréquence au moins bimestrielle.
Given the much smaller volume of allowances covered by Chapter II of the same Directive, the appropriate frequency for auctions for these allowances is at least once every two months.

2. Les exploitants du secteur alimentaire décident des fréquences d'échantillonnage appropriées à appliquer, sauf lorsque l'annexe I prévoit des fréquences particulières. Dans ce cas, la fréquence d'échantillonnage sera au moins celle prévue à l'annexe I. Les exploitants du secteur alimentaire prennent cette décision dans le cadre de leurs procédures fondées sur les principes HACCP et les bonnes pratiques d'hygiène, en tenant compte des instructions concernant l'utilisation des denrées alimentaires.
2. Food business operators shall decide the appropriate sampling frequencies, except where Annex I provides for specific sampling frequencies, in which case the sampling frequency shall be at least that provided for in Annex I. Food business operators shall make this decision in the context of their procedures based on HACCP principles and good hygiene practice, taking into account the instructions for use of the foodstuff.

8. Jusqu'au 31 décembre 2001, les États membres peuvent remplacer la fréquence de notification des grands risques, visée à l'article 48, paragraphe 2, deuxième tiret, par une fréquence d'au moins deux fois par an.
8. Until 31 December 2001 Member States may substitute a frequency of at least twice a year for the frequency of notification of large exposures referred to in the second indent of Article 48(2).

Or, au regard des dernières propositions qui nous sont connues à l’issue de semaines de tractations laborieuses entre le Parlement et le Conseil, je crains fort que notre volonté politique n’apparaisse pour le moins brouillée et chancelante, particulièrement en ce qui concerne les actions extérieures, principal objet du litige.
Having seen the final propositions notified to us at the end of weeks of laborious negotiations between Parliament and the Council, I greatly fear that our political will appears, to say the least, blurred and wavering, especially as far as external action is concerned, which is the main bone of contention.