Vertaling van "frénésie de dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

Frénésie urbaine
Out and About

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

frénésie d'achats
buying spree

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madame la Présidente, d’après une brochure du centre régional d’information des Nations unies, l’UE, dans sa frénésie à dépenser de l’argent, soutient depuis 2004 l’Union africaine dans le développement d’une architecture de sécurité africaine.
– (DE) Madam President, according to a United Nations Regional Information Centre brochure, the EU, with an eagerness to spend money, has been supporting the African Union in the development of an African security architecture since 2004.

Le gouvernement, malgré sa frénésie de dépenses totalisant 20 milliards de dollars, n'a pas accordé un cent à l'aide au développement international.
Despite their $20 billion spending binge, there is not one red cent for international development assistance.

Tout d'abord, pour en revenir à la question de la frénésie de mars, j'aimerais seulement dire au comité qu'il existe certaines procédures en vigueur, lesquelles ont été approuvées par le Conseil du Trésor, qui réduisent la frénésie des dépenses de mars au minimum.
First of all, getting back to the issue of March madness, I'd like to just sensitize the committee that there are some procedures in play, which have been approved by the Treasury Board, that minimize the March madness spending of old.

J'aimerais faire une observation sur le dernier sujet soulevé par Bev, la frénésie de dépense de mars, comme on dit, la tendance que l'on aurait dans les ministères à dépenser plus quand la fin de l'année financière approche.
I'd like to comment on Bev's last point, the so-called March spending spree or March madness, the notion that as you get toward the end of a budget year, there might be a tendency to spend more.

M. Alex Shepherd: M. Williams a aussi fait allusion à la frénésie de dépense du mois de mars, le raisonnement étant que tout l'argent dépensé par les ministères aurait été en quelque sorte gaspillé.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Williams also talked about March madness, and presumably what goes on with that thought process is that all this money that was spent by these departments somehow had been wasted.

Il n'annoncera aucune mesure qui prenne en compte les nouvelles circonstances et certainement rien pour régler le problème insidieux de la frénésie des dépenses que le gouvernement libéral est en train d'instituer comme sa marque de commerce.
It will not take into account the new circumstances. It certainly will not deal with the very serious corrosive problem of runaway Liberal spending which is now setting into the fiscal status of the federal government.