Vertaling van "fréjus le premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Française du Tunnel Routier du Fréjus
Fréjus Highway Tunnel Corporation of France

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]
judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est sur la piste forestière du site de Malpasset que les premiers km de câble sont déroulés aujourd’hui. Elle représente une des seules voies existantes entre le poste électrique de Fréjus et celui de Biançon, situé au bord du Lac de St Cassien.
The first kilometres of cable were laid today along the forest track of the Malpasset site, one of only a few existing roads between the substation of Fréjus and that of Biançon on the edge of the St Cassien Lake.

Une nouvelle étape clé est franchie pour le chantier des 3 futures liaisons souterraines à 225.000 volts lancé il y a 10 mois : acheminés par convoi exceptionnel, les premiers câbles sont déroulés aujourd’hui sur le site de Malpasset à Fréjus, en présence de Dominique Maillard, Président du Directoire de RTE, et de Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque Européenne d’Investissement.
A new key stage has been reached in the work on the three future underground 225 kV connectors, which began ten months ago: transported in a special convoy, the first cables were laid today at the Malpasset site in Fréjus in the presence of Dominique Maillard, Chairman of RTE's Executive Board, and Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB).

Je vais vous citer un exemple que je connais de première main. Comment la section interne entre Turin et Trieste n’a-t-elle pas pu être achevée si l’Union garantissait l’achèvement dans un certain délai du Tunnel de Fréjus entre Turin et Lyon du côté français et de l’axe Trieste - Divača du côté italo-slovène?
To give an example that I know first-hand, how could the internal section between Turin and Trieste not be completed if the Union guaranteed the completion in a set time of the Fréjus Tunnel between Turin and Lyon on the French side, and the Trieste-Divača stretch on the Italian-Slovenian side?

On mène pour l'instant un test pour en mesurer la volonté, à savoir les tunnels du Mont-Blanc et du Fréjus : le premier est fermé au trafic depuis la tragédie, tandis que le second a vu le transit des poids lourds se multiplier.
The Mont Blanc and Fréjus tunnels will now serve as a test to see whether the intention is genuine: the former was closed to traffic following the tragedy whereas the latter has seen a great increase in the transiting of heavy goods vehicles.

À Modane, destination des premiers départs depuis Fréjus, sur les 82 Kurdes accueillis en fanfare, 40 se sont volatilisés.
At Modane, the destination of the first people leaving via the Fréjus Pass, of the 82 Kurds welcomed with such ceremony, 40 have vanished into thin air.