Traduction de «frère va obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Muslim Brotherhood

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir des informations sur différents sujets nautiques
acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects

obtenir des autorisations
organise permits | prepare permits | arrange permit | arrange permits

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jaffer : D'après ce que j'ai compris du témoignage de Mme McIvor, même si le Sénat adopte le projet de loi C-3, son frère va obtenir son statut en vertu du paragraphe 6(1), mais elle sera toujours victime de discrimination, puisqu'elle obtiendra son statut en vertu du nouveau paragraphe 6(2); bref, elle ne sera toujours pas sur le même pied que les autres.
Senator Jaffer: From Ms. McIvor's testimony, I understood that even if this chamber passes Bill C-3, her brother gets status under 6(1) and she is still discriminated against.

M. considérant que, le 7 mai 2013, Mohamed Morsi a procédé à un remaniement ministériel, intégrant au gouvernement davantage de ministres issus des frères musulmans; que ces changements peuvent être liés à l'objectif de finaliser des négociations bloquées depuis longtemps avec le Fonds monétaire international (FMI) afin d'obtenir un prêt de 4,8 milliards USD;
M. whereas on 7 May 2013 Morsi reshuffled the cabinet, bringing in more ministers from the Muslim Brotherhood; whereas these changes might be linked to the aim of finalising long‑stalled negotiations with the International Monetary Fund (IMF) in order to secure a loan of USD 4.8 billion;

C’est pour cela, Madame Auken, que je me suis battu avec détermination aux côtés de votre frère, qui était alors ministre de l’environnement, et nous avons réussi à obtenir des progrès dans de nombreux domaines.
It was for this, Mrs Auken, that I fought with a will alongside your brother, who was Minister for the Environment at that time, and we managed to secure progress in many areas.

- (EN) Monsieur le Président, l’unique objectif de cette résolution est d’obtenir la justice pour la famille McCartney - à qui je souhaite la bienvenue - en insistant pour que les procédures judiciaires et de réglementation normales puissent suivre leur cours pour le meurtre de leur frère Robert.
– Mr President, the sole purpose of this resolution is to achieve justice for the McCartney family – whom I welcome here this evening – by insisting that normal policing and judicial procedures be allowed to take their course in relation to the murder of their brother Robert.

Je salue le courage et la bravoure dont elles ont fait preuve dans leurs efforts pour obtenir la justice pour leur frère.
I salute their courage and bravery in endeavouring to get justice for their brother.

La Commission a approuvé une opération par laquelle JOHNSON CONTROLS Inc (JCI), par l'intermédiaire de JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE FRANCE acquiert l'ensemble du capital de ROTH FRERES SA ce qui lui permet d'en obtenir le contrôle unique. JCI est une société américaine principalement active dans la production de sièges complets et de composants de sièges pour l'automobile, les systèmes de gestion et de contrôle en matière d'énergie et de sécurité, la production d'emballages plastiques et de batteries pour l'automobile.
The Commission has approved the acquisition by Johnson Controls Inc (JCI), acting through Johnson Controls Automotive France, of all the capital, and hence sole control, of Roth Frères SA. JCI is an American company principally engaged in producing complete seats and seat components for cars, energy and safety management and control systems, and plastic packaging and batteries for cars.