Traduction de «frustration s'ajoute aujourd » (Français → Anglais) :

Erasmus+, l'un des programmes les plus emblématiques et populaires de l'UE, ajoute aujourd'hui une version en ligne à ses actions de mobilité, afin de mettre en relation davantage d'étudiants et de jeunes issus de pays européens et du voisinage méridional de l'UE.
Erasmus+, one of the EU's iconic and most successful programmes, today adds an online version to its mobility actions, to link more students and young people from European countries and the Southern neighbourhood of the EU.

M. Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a ajouté: «Aujourd'hui, la Commission a enclenché un processus qui doit permettre aux patients – surtout à ceux qui ont des besoins médicaux non satisfaits – de bénéficier de soins de santé innovants et de meilleure qualité.
Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, added: "Today, the Commission has put the wheels in motion for better quality, innovative healthcare for the benefit of patients, especially those with unmet medical needs.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «Aujourd'hui, nous mettons à disposition des outils concrets afin d'améliorer le fonctionnement du marché unique pour les citoyens et les entreprises, de telle sorte qu'ils puissent tirer pleinement parti des possibilités que ce marché leur offre.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "Today we are delivering concrete tools to make the Single Market work better for citizens and businesses, so they can make full use of its opportunities.

Les huit produits ajoutés aujourd'hui sont:
The eight products added today are:

Un montant supplémentaire est ajouté aujourd’hui aux 30 millions d’euros afin de tenir compte les perturbations du marché dans ces secteurs.
An additional amount is added today to the €30 million to reflect the market disturbances in those sectors.

Le commissaire Andrís Piebalgs a ajouté: «Aujourd'hui, l’UE confirme son engagement à soutenir le Groenland dans les efforts qu’il déploie afin d’exploiter pleinement le potentiel d’un secteur qui pourrait devenir un levier important pour la diversification de son économie.Cette compréhension mutuelle témoigne de la maturité du dialogue qui s’est instauré dans le cadre du partenariat UE/Groenland.
Commissioner Andris Piebalgs added: "Today, the EU confirms its commitment to support Greenland's efforts to explore the full potential of a sector which may become an important lever in the diversification of the Greenlandic economy. This mutual understanding is a testimony to the maturity of our dialogue under the EU-Greenland Partnership.

À cette frustration s'ajoute aujourd'hui le fait que nombre de victimes d'une forme ou d'une autre de cancer doivent également assumer les coûts astronomiques du traitement.
Added to the frustration is the fact that today many people who are afflicted with cancer, in any of its various forms, are also saddled with the catastrophic costs that go with its treatment.

Le député de Saint-Jean, qui siège aussi au comité, a exprimé sa frustration plus tôt aujourd'hui.
The member for Saint-Jean, who also sits on the committee, expressed his frustration earlier today.

M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a ajouté: «Aujourd'hui, nous voulons montrer aux acteurs du marché que nous souhaitons promouvoir et garantir les investissements dans les réseaux et les technologies.
European Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen added, "The message that we want to send to the market today is our desire to promote and secure investment in networks and technologies.

A ses missions historiques d'application du droit communautaire et de conception des différentes politiques européennes s'ajoutent aujourd'hui la gestion des politiques communautaires, l'exécution du budget et des programmes communautaires.
On top of its original tasks relating to the application of Community law and formulation of the various European policies, it now has to manage the Community budget and programmes.