Traduction de «exprimé sa frustration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

constater avec une vive satisfaction [ exprimer sa profonde gratitude | exprimer sa profonde satisfaction | se déclarer profondément satisfait ]
express deep satisfaction

exprimer le ferme espoir [ exprimer sa conviction | se déclarer convaincu | se déclarer persuadé ]
express confidence

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

gérer la frustration
handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les versions linguistiques du site ont été utilisées, même si certains utilisateurs ont exprimé leur frustration de ne pas pouvoir accéder à d'autres langues.
All language versions of the site were used although there was a frustration among some users that the site was not available in even more languages.

Un député de l'opposition peut, par frustration, décider d'annuler sa participation ce qui crée en conséquence un problème pour tout le comité, mais tant que la structure des comités n'aura pas véritablement changé, je ne vois pas d'autres moyens d'exprimer sa frustration, que cela nous plaise ou non.
Yes, the frustration may exist on the part of an opposition member wanting to cancel his or her involvement, which then creates a problem for the whole committee, but until the structure really changes at the committee level, I don't see anything more valuable than to have a lever, whether we like it or not.

En outre, le 14 septembre, dans une entrevue accordée au Financial Post, le président du caucus néo-démocrate a exprimé sa frustration à l'égard du rejet, par le gouvernement, de la stratégie visant à imposer une taxe sur le carbone, car, en effet, nous la rejetons.
Also, on September 14, in a Financial Post interview of the NDP caucus chair, he expressed his frustration that our government has rejected a carbon tax policy, which we do.

L’individu devrait être capable de gérer le stress et la frustration et de les exprimer de manière constructive, et aussi d’établir une distinction entre les sphères professionnelles et privées.
Individuals should be capable of coping with stress and frustration and expressing them in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.

Cependant, je ne peux pas m’empêcher d’exprimer ma frustration: je regrette que le Parlement et la Commission n’aient pas été désireux de tirer parti de cette occasion d’opérer une fois pour toutes une distinction entre la PEV à l’Est - avec les pays qui pourraient, dans l’avenir, devenir nos partenaires au sein de l’Union - et la PEV à l’égard du Sud.
However, I cannot help but voice my frustration: I regret the fact that Parliament and the Commission have not been willing to make the most of this opportunity to differentiate once and for all between the ENP to the east – with countries that could, in the future, potentially become our partners in the Union – and the ENP to the south.

Le député de Saint-Jean, qui siège aussi au comité, a exprimé sa frustration plus tôt aujourd'hui.
The member for Saint-Jean, who also sits on the committee, expressed his frustration earlier today.

Les participants ont également exprimé leur frustration par rapport au manque de places disponibles dans ces programmes d’échange.
A certain amount of frustration was also expressed in relation to the perceived shortage of places for participants on exchange programmes.

(1955) Voilà une remarque assez profonde formulée par une des personnes qui est venue témoigner devant le comité pour exprimer sa frustration et sa déception face à toutes les questions que le gouvernement aurait pu chercher à régler, en ce qui concerne la crise sociale qui existe au sein des Premières nations qu'on touche à des détails administratifs, jusqu'à ergoter sur le paragraphe 30(5) que nous cherchons à amender ici aujourd'hui.
(1955) That's a pretty profound comment from one of the presenters who came before this committee expressing their frustration and disappointment that of all the things the government could have addressed in terms of the social crisis that exists among first nations, they should be tinkering with administrative details, up to and including the minutiae associated with subclause 30(5) that we seek to amend here today.

Hier, le premier ministre a exprimé sa frustration devant le président Bush au sujet des mesures protectionnistes américaines visant le bois d'œuvre et le commerce agricole.
Yesterday, the Prime Minister expressed his frustration to President Bush over American protectionist measures taken on softwood and agricultural trade matters.

L'individu devrait être capable de gérer le stress et la frustration et de les exprimer de manière constructive, et aussi d'établir une distinction entre les sphères professionnelles et privées.
Individuals should be capable of coping with stress and frustration and expressing them in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.