Traduction de «frustration arbitraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frustration arbitraire
arbitrary frustration

frustration non arbitraire
nonarbitrary frustration

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire
protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct

Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Groupe de travail sur la détention arbitraire
Working Group on Arbitrary Detention

raccord syncopé | coupure arbitraire | coupure syncopée | raccord arbitraire
mismatched cut | jump cut

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

origine arbitraire | origine quelconque
arbitrary point of reference

poursuite abusive, arbitraire (par la police) | dénonciation calomnieuse
malicious prosecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les peines minimales obligatoires permettent d'assouvir la colère et, dans la mesure où les gens souhaitent que le système de justice réponde à leurs frustrations et à leur colère, les sanctions sévères et arbitraires fonctionnent bien.
One is fear and the other's anger. Mandatory minimums address anger very well, and to the degree to which people want the justice system to address the frustration and anger they feel, arbitrary and harsh penalties work well.

Plusieurs témoins ont manifesté leur frustration par rapport à cette restriction fondée sur des distinctions de statut arbitraires :
Several witnesses voiced their frustration with this restriction, based, as it were, on arbitrary status distinctions:

À l'heure actuelle, ces produits sont arbitrairement répartis en deux catégories différentes—aliments et médicaments—ce qui crée conflits et confusions pour le secteur et frustrations pour les consommateurs confrontés à un accès insuffisant aux produits dont ils ont besoin.
Currently, natural health products arbitrarily fall into the two different regulatory categories of either food or drugs, creating conflict and confusion for the sector and leading to consumer frustration over a lack of access to products they need.