Vertaling van "frustrant à beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus est frustrant à beaucoup d'égards pour la bonne raison que le caucus conservateur est favorable aux buts et objectifs visés par le projet de loi C-6.
In many ways this is a frustrating process for the simple reason that we in the Progressive Conservative caucus support the aims and principles of what Bill C-6 is trying to accomplish.

Je sais bien que, pour beaucoup de gens, ce type de réponse est plutôt frustrant.
I am fully aware that for many people this type of answer is rather frustrating.

Il a été très frustrant pour beaucoup de Canadiens et en particulier pour les services de police de voir le gouvernement libéral se traîner les pieds sur la question de la banque de données génétiques qui aiderait à protéger les citoyens.
It has been a great source of frustration for many Canadians and particularly for law enforcement that the Liberal government has been dragging its feet on much needed DNA data bank legislation that would help safeguard our communities.

C’est toujours très frustrant pour un rapporteur qui a consacré beaucoup d’efforts à la préparation d’un travail comme celui-ci.
That is always a great cause for frustration, after a rapporteur has put a great deal of hard work into the preparation of a complex bit of work like this.

De toute évidence, la reconnaissance des titres de compétences est un dossier très frustrant pour beaucoup de gens et que notre comité voudrait certainement aider à résoudre, avec votre aide et celle de tous nos homologues provinciaux. Merci d'être venus.
Clearly, recognition of credentials is something that's very frustrating for a lot of people and something we as a committee very much would like to help resolve, with your help and the help of all our provincial counterparts.

Le processus a été long et frustrant pour beaucoup de parties concernées, dont l'industrie, et il est clair qu'il est sérieusement déficient.
It has been a long and frustrating process for many people, including industry, and the process has had some serious flaws.