Traduction de «frum vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Frum : Vous avez été très convaincant sur ce point, et je suis d'accord avec vous.
Senator Frum: You have been very persuasive on that point and I agree with you.

Le sénateur Frum : Vous avez indiqué que le RCAM a failli pour des raisons économiques et non juridiques.
Senator Frum: You made the point that CAMR has failed for economic reasons, not legal reasons.

En réponse à la question du sénateur Frum, vous avez dit que les peines minimales obligatoires régleraient, d'une certaine manière, le problème des peines trop légères ou qui ne reflètent pas la gravité de l'infraction.
You also said, in response to a question by Senator Frum, that mandatory minimums would address in some fashion what is thought to be under-sentencing — that is, sentences that are not proportionate to the gravity of the offence.

Le sénateur Frum : Vous avez parlé d'une statistique indiquant que les femmes soutiennent le registre.
Senator Frum: You have stated a statistic that women support the registry.

Le sénateur Frum : Vous avez entendu la conversation que nous avons eue avec le dernier témoin au sujet de l'accessibilité.
Senator Frum: You heard the conversation we had with the last panel about accessibility.