Vertaling van "frum qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est au tour du sénateur Frum, qui sera suivie du sénateur Fraser et du sénateur Cowan.
Next is Senator Frum, to be followed by Senator Fraser and Senator Cowan.

La sénatrice Frum : Quel sera le délai entre l'entrée en vigueur du projet de loi et la communication des premiers états de compte?
Senator Frum: What will be the lag time between this bill coming into force and when the public will see the first accounting statements?

Le débat est actuellement ajourné au nom de la sénatrice Andreychuk, et je tenais à préciser que c'est plutôt la sénatrice Frum qui sera la porte- parole.
It's currently adjourned in Senator Andreychuk's name and I wanted to clarify that it is actually Senator Frum who will be critic.

La sénatrice Frum : D'après ce que je comprends, le projet de loi sera renvoyé au Comité du Règlement.
Senator Frum: My understanding is this bill is coming to the Rules Committee.

Ce conseil sera composé de Canadiennes influentes, comme la présidente de la Financière Sun Life pour le Québec, Isabelle Hudon; la présidente-directrice générale de Venture Communications, Arlene Dickinson; une ancienne ministre des Finances de l'Ontario, Janet Ecker; la présidente du conseil d'administration de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift; et la sénatrice Linda Frum.
This advisory panel will include such notable Canadian women as the president of Sun Life Québec, Isabelle Hudon; Venture Communications CEO Arlene Dickinson; former Ontario finance minister Janet Ecker; Canadian Federation of Independent Business chairwoman Catherine Swift; and Senator Linda Frum.