La sénatrice Frum : Je voudrais dire, en réponse à la sénatrice Fraser, qu'à défaut de ce qui est proposé, nous garderions le statu quo. Je comprends votre crainte de voir la majorité abuser de son pouvoir, mais nous aurions des garanties qui seraient intégrées dans le Règlement avec les trois heures et les 15 jours. Après, il y a un vote, contrairement à ce qui se passe actuellement lorsqu'une minorité d'une seule personne suffit pour tuer un projet de loi.
Senator Frum: I'd like to say in response to Senator Fraser that the alternative is what we have now, which is while I understand the concern you have about the majority overreaching and overusing its powers, we see there are built-in safeguards with the three hours and the 15 days, and if a vote is called, as opposed to now, you can have a minority of one person squelch a bill and kill a bill.
