Traduction de «frum honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mon indignation à l'égard de la soi-disant exposition « d'œuvres d'art » actuellement présentée à l'hôtel de ville d'Ottawa qui commémore des meurtriers terroristes comme étant des « activistes » et des « leaders ».
Hon. Linda Frum: Honourable senators, I rise today to express my outrage at the so-called " art" exhibit that memorializes terrorist murderers as " activists" and " leaders" currently on display at Ottawa City Hall.

Le sénateur Frum : Honorables sénateurs, je respecte tout à fait l'histoire que nous a racontée le sénateur Poulin de même que les mesures qui ont été prises par le passé, mais je vous rappelle que le projet de loi à l'étude n'est pas destiné à être appliqué dans le passé, mais bien dans le présent et dans l'avenir.
Senator Frum: Honourable senators, I am sympathetic to the history that Senator Poulin has described and the steps that were taken in the past, but this is a bill that will deal with the present and the future.

L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion de parler du projet de loi S-206, Loi visant à assurer la parité de genre dans le conseil d'administration de certaines personnes morales, institutions financières et sociétés d'État mères.
Hon. Linda Frum: Honourable senators, today I welcome the opportunity to address Bill S-206, An Act to establish gender parity on boards of directors of certain corporations, Financial Institutions and parent Crown corporations.

Le sénateur Frum : Honorables sénateurs, ce projet de loi empiète sur la gestion interne des entreprises.
Senator Frum: Honourable senators, this is an intrusion into the internal matters of businesses.

L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, à titre de membre du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, je tiens à profiter de l'occasion pour remercier le président du comité, le sénateur Wallace, et sa vice-présidente, madame le sénateur Fraser, pour avoir veillé à ce que les audiences sur le projet de loi C-10 se déroulent de manière réfléchie et respectueuse.
Hon. Linda Frum: Honourable senators, as a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I too want to take this opportunity to express my appreciation to our chair, Senator Wallace, and our deputy chair, Senator Fraser, for their efforts ensuring that we held thoughtful and respectful hearings on Bill C-10.