Vertaling van "fruits sont cultivés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

légume à fruit | légume cultivé
fruit vegetable

petit fruit cultivé
cultivated small fruit

autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs
other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified

légumes cultivés pour le fruit
vegetable cultivated for fruit

légumes cultivés pour le fruit
vegetables grown for fruit

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

habitats cultivés et non cultivés
crop and non-crop habitats

végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]
container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]

bleuet cultivé | bluet cultivé
highbush blueberry | swamp blueberry | whortleberry

pâte de fruits déshydratés | barre de fruits séchés | cuir de fruits
fruit leather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très important de récolter les fruits non cultivés entre les États-Unis et le Canada, particulièrement si nous voulons encourager les petites entreprises.
How we harvest the uncultivated fruit between the United States and Canada is still very important, particularly if we're to push small businesses.

Conscient que le comité cherche à se renseigner sur deux domaines essentiels, j’espère fournir des renseignements utiles du point de vue de la chaîne d’approvisionnement en fruits et légumes frais et du système alimentaire au Canada. Plus précisément, j’expliquerai comment l’industrie, le gouvernement et divers intervenants et secteurs très variés doivent collaborer pour créer un modèle permettant aux entreprises canadiennes actives dans les domaines de la production et de la vente des fruits et légumes frais de cultiver l’avenir.
Recognizing that the committee is seeking information pertaining to two core areas, I hope to be able to provide some insight from the perspective of the fresh fruit and vegetable supply chain and food system in Canada, by looking specifically at how industry, government, and a range of diversified stakeholders and sectors need to converge to create a model that will allow Canadian companies involved in fresh fruit and vegetable production and sales to grow into the future.

À ce jour, cette possibilité a été exploitée par les producteurs des régions ultrapériphériques françaises et espagnoles (par exemple pour les ananas, bananes, melons et autres fruits exotiques cultivés à la Guadeloupe, à la Martinique et à la Réunion et pour les bananes, tomates, concombres et autres fruits et légumes ainsi que les fleurs et vins produits aux îles Canaries).
So far, this possibility has been used by producers in the Spanish and French outermost regions (e.g. for pineapples, bananas, melons and other exotic fruits from Guadeloupe, Martinique and la Réunion and for bananas, tomatoes, cucumbers and other fruits and vegetables as well as flowers and wine produced in the Canary Islands).

5) L’expression "olives de table" désigne le produit préparé à partir des fruits sains de variétés de l’olivier cultivé choisies pour leur production de fruits particulièrement aptes à la confiserie, soumis à des traitements ou à des opérations appropriés et offerts au commerce et à la consommation finale.
5". table olives" means the product prepared from the sound fruits of varieties of the cultivated olive tree which are chosen for their production of olives particularly suited to curing, and which are suitably treated or processed and offered for trade and for final consumption;

Ce qui s'est produit, c'est que les agriculteurs commerciaux mexicains ont conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis et le Canada de façon à pouvoir exporter les fruits, légumes et autres produits de cette nature qu'ils cultivent commercialement, ce qui a en contrepartie ouvert aux Américains l'accès aux marchés du maïs, des légumineuses et autres produits du genre, qui ont toujours été cultivés par les agriculteurs de subsistance qu'ils ont ainsi fini par faire disparaître.
What has happened is that, because the commercial Mexican farmers made a free trade agreement with the United States and Canada in order to export their commercially grown fruits and vegetables and things of that nature, the Americans gained access to the markets for maize and beans and things like that, which are traditionally grown by subsistence farmers, and have wiped out the subsistence farmers.

Une dérogation spécifique à l'interdiction de cultiver des fruits et légumes, y compris des pommes de terre de consommation, doit être prévue afin d'éviter que, en cas de régionalisation, il n'en résulte une désorganisation de la production, tout en limitant au maximum d'éventuelles distorsions de la concurrence.
A specific derogation to the prohibition on cultivating fruits and vegetables including table potatoes should be provided for avoiding that in case of regionalisation this does not lead to a disruption of the production whilst minimizing any effect on distortion of competition.

Non compris: légumes cultivés pour leurs fruits tels qu'aubergines, concombres et tomates (01.1.7); confitures, marmelades, compotes, gelées, purées et pâtes de fruits (01.1.8); parties de plantes conservées dans le sucre (01.1.8); jus de fruits et sirops (01.2.2).
Excludes: vegetables cultivated for their fruit such as aubergines, cucumbers and tomatoes (01.1.7); jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes (01.1.8); parts of plants preserved in sugar (01.1.8) fruit juices and syrups (01.2.2).

Et si nous regardons la valeur à la ferme du secteur des fruits et légumes au Canada—et je parle des pommes de terre, des carottes, des fruits et légumes de toutes sortes qui sont cultivés—nous produisons pour une valeur totale à la ferme légèrement inférieure à celle de la culture du maïs pour le Canada en valeur à la ferme.
If we look at the farm-gate value of the fruit and vegetable industry in Canada—and I am talking about potatoes, carrots, fruits and vegetables of all types that are basically being produced—we produce a total farm-gate value of just slightly less than what the corn crop is worth to Canada on farm-gate value.

Au Canada en général et en Ontario en particulier, nous ne bénéficions que d'une courte saison pour cultiver et récolter les fruits, et c'est pourquoi nous avons fait appel à l'innovation pour produire sur une plus longue période parce qu'il y a une demande pour la production locale de petits fruits.
Being in Canada and in Ontario in particular, we have a limited time frame where we can produce and harvest fruit, so that has been the reason for the push for innovation to be able to produce for a longer period of time because there is a demand for local fruit.

LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CULTIVENT OU FONT CULTIVER DES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE, DES PEPINIERES OU DES VIGNES A FRUITS, SONT DISPENSEES D'EFFECTUER LA DECLARATION VISEE AU PARAGRAPHE 1 .
ANY NATURAL OR LEGAL PERSON WHO CULTIVATES OR CAUSES TO BE CULTIVATED ROOT STOCK NURSERIES , CUTTING NURSERIES OR-FRUIT-BEARING VINEYARDS SHALL BE EXEMPT FROM THE DECLARATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .