Traduction de «fruits secs sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]
nut [ almond | chestnut | coconut | hazel nut | pistachio | walnut ]

Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel [ FRUCOM | Fédération européenne des importateurs de fruits secs, conserves, épices et miel ]
European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserves Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs [ European Federation of Importers of Dried Fruits, Preserves, Spices and Honey ]

mélange de fruits secs
Dried mixed fruit

fruit sec | fruit séché
dried fruit

fruit sec
dry fruit

nitidule des fruits | nitidule des fruits secs | carpophile
dried fruit beetle | driedfruit beetle

ciron des fruits secs
dried-fruit mite

Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel | FRUCOM [Abbr.]
European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | FRUCOM [Abbr.]

Conseil international de fruits secs
International Nut Council

produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]
dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, sur le plan agricole, l’exercice budgétaire 2005 sera essentiellement caractérisé par deux questions: d’une part, une Union européenne comptant 25 États membres dès le début du budget, comme la commissaire l’a très justement signalé et, d’autre part, la mise en œuvre de certaines dispositions adoptées lors de la réforme de la politique agricole commune et qui vont maintenant entrer en vigueur, comme les aides directes accordées aux producteurs de lait ou les aides au riz sans les anciennes amendes et les aides aux fruits secs, à la qualité de blé dur et aux cultures énergétiques.
– (ES) Mr President, the budgetary year of 2005 will essentially be characterised by two issues from an agricultural point of view: on the one hand, a European Union of 25 Member States from the beginning of the budget, as the Commissioner has quite rightly said, and, on the other, by the implementation of certain provisions adopted in the reform of the common agricultural policy and which will now enter into force, such as, for example, direct aid to milk producers, or aid for rice without the former penalties, and aid for dried fruits, the quality of durum wheat and energy crops.

L’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA.
The appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, will be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.

En juillet 2001, le commissaire Fischler s'est engagé devant le Conseil des ministres de l'Agriculture à faire mener à bien une étude détaillée du secteur des fruits secs de la Communauté et, le cas échéant, à présenter des propositions concrètes en faveur de ce secteur. De même, une solution sera apportée aux plans d'amélioration qui viennent à échéance en 2001 (10ème et 11ème années s'agissant des organisations de producteurs qui ont bénéficié d'une prorogation aux termes du règlement CE no 558/2001).
In July 2001 Commissioner Fischler, addressing the Council of Agriculture Ministers, promised that a detailed study of the Community nut sector would be undertaken, that, if necessary, concrete proposals would be made for action in support of the sector, and that a solution would be found to the problem of the expiry of the improvement plans in 2001 (i.e. their tenth year, or eleventh year in the case of POs benefiting from an extension under Regulation (EC) No 558/2001).

La production des fruits secs sera améliorée par l'implantation et la restructuration des châtaigneraies et des noiseraies. Il est prévu de réaliser de nouvelles plantations sur 768 ha et de restructurer les plantations existantes sur 1.564 ha dans les zones de Partenio et Terminio Cervialto (châtaigneraies) et du Matese et Cilento (noiseraies).
It is planned to bring 768 ha under cultivation and to restructure existing plantations covering 1 564 ha in the areas of Partenio and Terminio Cervialto (chesnut groves) and Matese and Cilento (hazelnut groves).