Vertaling van "fruits et gagné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

pâte de fruits déshydratés | barre de fruits séchés | cuir de fruits
fruit leather

vérificateur de fruits [ vérificatrice de fruits | inspecteur de fruits | inspectrice de fruits ]
fruit examiner

bar à fruits de mer crus | comptoir de fruits de mer crus | comptoir à fruits de mer crus | buffet de fruits de mer crus | bar à cru
raw bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après les négociations de bonne foi qu'on a eues avec le leader du gouvernement à la Chambre des communes, on aurait pensé que le gros bon sens aurait porté des fruits et gagné.
After the good-faith negotiations we had with the Leader of the Government in the House of Commons, one would have thought that common sense would pay off and win the day.

Il est important que le Canada sévisse avec fermeté contre la pêche clandestine, non seulement pour préserver le gagne-pain des pêcheurs, mais aussi pour protéger l'industrie de la pêche et, ce faisant, l'ensemble de l'économie canadienne, où le secteur du poisson et des fruits de mer occupe une place importante.
It is important that Canada play a strong role in cracking down on the illegal fisheries, not only to protect fishers' livelihoods but to help in the conservation of our fisheries and the entire Canadian economy, in which our fisheries and seafood industry play such a major role.

Comme vous l'avez indiqué à juste titre, et comme l'a souligné l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'industrie mondiale de l'aquaculture gagne en importance et joue un rôle clé afin de combler le fossé qui sépare la demande croissante en fruits de mer et l'approvisionnement en poisson, notamment dans le cadre d'une diminution des stocks de poisson sauvage.
As you rightly pointed out, and as highlighted by the United Nations Food and Agriculture Organisation, the global aquaculture industry is gaining increasing importance and plays a key role in bridging the gap between a growing demand for seafood and the supply of fish products, especially in a context of diminishing wild fish stocks.

Je suis très heureux que la situation difficile des producteurs de fruits à baies et de cerises ait gagné la compréhension de cette Assemblée.
I am very pleased that the difficult situation of soft fruit growers has met with the understanding of this House.

On ne devrait pas avoir à payer pour prouver qu'un criminel a des biens qui ont été gagnés avec les fruits de la criminalité.
We should not have to pay to prove that a criminal's assets were obtained with the proceeds of his crimes.

Au cours de ces dernières années, cet exercice a gagné en importance par suite d'une nouvelle législation relative à la commercialisation des matériels de multiplication des fruits, légumes et plantes ornementales fixant, entre autres, les modalités des essais comparatifs communautaires.
Over the last few years, this exercise has grown in importance following new legislation on the marketing of propagating material of fruit, vegetables and ornamental plants, which lays down detailed rules for implementing the Community comparative tests.

Un créateur investit des années de travail et souvent de sacrifices, vivant dans la dette et se privant. Pourtant, lorsque ce travail porte fruit, le revenu est imposé comme s’il avait été entièrement gagné pendant l’exercice en cours.
A creator puts in years of labour and often years of sacrifice, incurring debt, doing without, and then when the payoff comes, that income is taxed as if it were earned entirely within that taxation year.

Les taxes aussi enlèvent de l'argent qui a été gagné honnêtement et dépouillent les contribuables du fruit de leur labeur.
Taxes also take away money that has been honestly gained and they despoil taxpayers of the fruit of their toil.