Traduction de «fruits d’un travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit au fruit de son travail
own-labour entitlement

droit au fruit de son travail
own-labour entitlements

fruit de verger [ fruit d'arbre ]
tree fruit

fruit d'espalier
trellis fruit

Projet de loi C-220 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une œuvre liée à la perpétration d'un acte criminel)
Bill C-220: An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime)

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une œuvre liée à la perpétration d'un acte criminel)
An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime)

fruits d'une succession | revenus d'une succession
estate income

travail de soin | travail d'aide | travail de care
care work

Groupe de travail Normalisation des fruits et légumes
Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards

Groupe de travail permanent Fruits et légumes transformés
Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employés, sachant qu'ils profiteront du fruit de leur travail, tendent à mettre plus de coeur et d'application au travail, et leur ardeur et leur efficacité profitent à l'entreprise.
This tends to make employees work harder and more effectively, which would benefit the company.

Mais internet est aussi un défi pour ceux qui créent ces contenus par le fruit de leur travail, ou les rendent possibles et accessibles par le fruit de leurs investissements.
However, the Internet also presents a challenge for those who create such content in their work, or who make it possible and accessible by means of their investments.

reconnaît que la souveraineté des États membres, en ce qui concerne le choix des modalités de l'imposition fiscale, constitue l'un des principaux moteurs de l'amélioration des institutions et de la croissance économique; estime essentiel d'alléger la fiscalité du travail, tant pour les moins fortunés que pour permettre aux classes moyennes de mener une vie décente grâce au fruit de leur travail;
Recognises that a major driving force for institutional improvement and economic growth in the Member States is their sovereignty in choosing how they wish to levy taxes; regards it as essential to reduce taxes on labour, both for the sake of the least fortunate and in order to allow the middle classes to live decently from the fruits of their labours;

Dans le budget de 2006, on a lancé le Crédit d'emploi du Canada qui aide les Canadiens à faible revenu à couvrir les coûts engagés lorsqu'ils entrent dans le marché du travail et permet à ceux qui travaillent déjà de profiter davantage des fruits de leur travail acharné.
Budget 2006 introduced the Canada Employment Credit, which will assist low-income Canadians with costs they may incur as they move into the labour force, and allow those already in the workforce to enjoy more of the rewards of their hard work.

Ce dernier est le fruit d'un travail mené conjointement entre certaines administrations et deux entreprises au cours de plusieurs actions; il constitue un modèle d'habilitation d'entreprise, basé sur un audit détaillé.
The COMPACT model is the fruit of work conducted jointly between some administrations and two firms over a number of actions; it is an authorisation model for firms, based on a detailed audit.

En raison du défaut de transposition de la directive, les entreprises engagées dans la recherche biotechnologique novatrice ne savent pas si elles ont pleinement le droit de profiter des fruits de leur travail au plan commercial.
The lack of transposition of the Directive leaves companies engaged in innovative biotechnology research uncertain as to whether they are fully entitled to the commercial fruits of their work.

En raison des retards pris dans la mise en oeuvre de la directive 98/44/CE, relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, les entreprises qui s'occupent de recherche novatrice en biotechnologie ne savent pas si elles sont pleinement autorisées à profiter des fruits de leur travail au plan commercial.
The delays incurred in the implementation of Directive 98/44/EC, on the legal protection of biotechnological inventions leaves companies engaged in innovative biotechnology research uncertain as to whether they are fully entitled to the commercial fruits of their work.

Le spectre radioélectrique dont l'Europe dispose aujourd'hui pour les communications 3G est le fruit d'un travail de planification entamé il y a une dizaine d'années.
The radio spectrum available in Europe for 3G today is the result of a planning process that started about 10 years earlier.

La protection des droits à la propriété garantit notre droit de ne pas être dépouillé du fruit de notre travail, que l'on nous force à travailler dans des conditions que nous n'avons pas choisies ou que l'on nous empêche de travailler dans des conditions que nous avons choisies.
Property rights also guarantee your right not to be deprived of the value of your own labour by being compelled to work under conditions not of your choosing or by being forbidden to work under conditions that are of your own choosing.

Toujours dans un esprit d'équité fiscale, le ministre des Finances se rappellera qu'il y a quelques années, au terme des travaux de la commission d'enquête Carter sur la fiscalité canadienne, il a lui-même déclaré qu'une piastre, c'est une piastre lorsqu'on a mentionné le fait qu'un dollar qui était le fruit d'un investissement n'avait vraiment pas la même valeur qu'un dollar qui était le fruit d'un travail.
Again in the pursuit of tax fairness, the Minister of Finance will know full well that a number of years ago as a result of the Carter commission, a study into Canada's taxation system, he indicated that a buck should be considered a buck, a buck, a buck, referring to the fact that a buck as capital gains is not equal to a dollar earned by labour.