Vertaling van "fruits contaminés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

vérificateur de la contamination par rayonnement [ vérificatrice de la contamination par rayonnement | contrôleur de la contamination par rayonnement | contrôleuse de la contamination par rayonnement ]
radiation monitor

fruits à couteau | fruits de dessert | fruits de table
dessert fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous le savons tous, ce rapport est le fruit d'une étude très longue et approfondie du scandale du sang contaminé. Dans son rapport, le juge Krever avait dit qu'on pouvait mesurer la compassion d'une société aux mesures qu'elle prend pour réduire les effets de la tragédie sur ses membres.
In that report Justice Krever said “ The compassion of a society can be judged by the measures it takes to reduce the impact of tragedy on its members”.

Parmi les principaux problèmes signalés, l'on citera l'apparition de foyers de toxi‑infection alimentaire dus à la contamination de fraises et de mélanges de fruits rouges par le virus de l'hépatite A, les effets indésirables de compléments alimentaires contenant des ingrédients potentiellement dangereux, la contamination de viandes par des E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et la présence de résidus de pesticides sur des produits végétaux.
Some of the most notable issues were food-borne outbreaks due to the presence of hepatitis A virus found in berry mixes and strawberries, adverse reactions caused by food supplements with potentially dangerous ingredients, shigatoxin-producing E.coli (STEC) in meat and pesticides residues on plant products.

Le projet de loi qui nous est soumis est censé être le fruit de la consultation ayant eu lieu après l'épouvantable contamination au colibacille à Kashechewan, en 2005.
The bill before us is supposed to reflect the consultation that happened as a result of the horrific E. coli contamination in Kashechewan in 2005.

C’est précisément le problème lorsque des aliments contaminés dans des zones qui ont été exposées à la radioactivité durant des siècles, comme les fruits des bois par exemple, ne sont pas seulement consommés au niveau local mais sont également vendus librement et considérés comme sûrs dans des régions non contaminées.
That is precisely the problem when contaminated foodstuffs, such as forest fruits, from areas that have been exposed to radioactivity for centuries, are not only consumed at local level but also freely sold as safe in otherwise uncontaminated areas.

Pour atteindre cet objectif, tous les États membres sont tenus d’évaluer et de surveiller les concentrations de contaminants, tous les éléments présents dans les chaînes alimentaires marines, les contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer, etc.
To reach this objective, all Member States are obliged to assess and monitor the concentrations of contaminants, all elements in the marine food chains, contaminants in fish and other seafood, etc.

9) Les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou autres normes applicables.
(9) Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

On constate la présence de résidus de pesticides dans tous les habitats. 44% des fruits échantillonnés sont contaminés par des pesticides; pour 5,5% d'entre eux, les taux sont supérieurs aux limites maximales applicables aux résidus de pesticides.
Pesticides residues are present in all habitats, 44% of sampled fruit is contaminated with pesticides, 5,5% above the maximum residue level.

des mesures de prévention, de réduction ou d'élimination de la pollution/contamination sont mises en œuvre, et supposées porter leurs fruits dans les trois ans, et
measures to prevent, reduce or eliminate the pollution/contamination are implemented and are expected to produce positive results within three years, and

Le Canada et les États-Unis ont convenu de veiller à ce qu'il y ait dans les zones fermées un certain nombre de patrouilles pour faire appliquer les règlements et protéger les consommateurs contre les fruits de mer contaminés ou toxiques.
Canada and the United States have agreed to provide specific levels of enforcement patrol of shellfish closed areas to protect consumers from contaminated and toxic shellfish.

ils consomment davantage de fruits et légumes, qui peuvent contenir plus de résidus de pesticides et d’autres contaminants;
their diet consists of more fruit and vegetables, which may contain pesticide residues and other contaminants; and