Traduction de «fruit de très nombreuses suggestions » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi, fruit de très nombreuses suggestions présentées à mon bureau, reflète la volonté de ma collectivité.
This legislation is the culmination of a large number of suggestions being submitted to my office, and it reflects the will of my community.

La Commission a déjà présenté de nombreuses suggestions et a été très coopérative, et nous lui en sommes reconnaissants. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous devons continuer à travailler ensemble.
The Commission has already been full of suggestions and very cooperative, for which we are grateful, and this is a reason why we must continue to work together.

Une fois de plus, les données sont celles de Mesures Canada; elles sont le fruit de très, très nombreuses inspections.
Again, the data is Measurement Canada's data, so there are many, many inspections in that.

- (EN) Monsieur le Président, de très nombreuses suggestions utiles ont été présentées ce soir.
Mr President, very many useful suggestions have been made tonight.

Je remercie le rapporteur pour son approche très mesurée et ses nombreuses suggestions sur la manière dont nous devrions avancer - même si ce ne sera pas facile.
I thank the rapporteur for a very balanced approach and the many suggestions on how we should move forward – but it will not be easy.

- (SK) J’ai voté en faveur de ce rapport très important - bien que juridiquement non contraignant - de Katerina Batzeli, à la fois cohérent et pondéré, qui présente de nombreuses suggestions essentielles des députés européens, fort au fait des traditions locales et des coutumes dans leurs régions.
– (SK) I have voted for this very important – though not legally binding – report by Katerina Batzeli, which is both consistent and well-balanced, presenting numerous essential suggestions from MEPs deeply knowledgeable of local traditions and customs in their regions.

La nouvelle proposition est le fruit de très nombreuses consultations.
The new proposal follows extensive consultations.

Le Conseil a rendu son avis très rapidement en l'assortissant de nombreuses suggestions.
The Council was quick to give its opinion, in which it made many suggestions.

Mes collègues, qui sont encore ici et étaient ici des années avant que j'arrive, ont fait de nombreuses suggestions très constructives aux ministres de l'Immigration, au gouvernement et au premier ministre et le gouvernement n'y a pas donné suite.
My colleagues that were here years before I came here made a lot of proactive positive suggestions to the ministers of immigration, to the government, to the Prime Minister, and they have not acted on them.