Traduction de «fructueux que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

Un investissement fructueux : stages pour les jeunes en sciences et en technologie
A great investment: science and technology youth internships

Échanges fructueux : Les étudiants étrangers au Canada
Favourable Exchange: International Students in Canada

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

soumissionnaire/celui qui soumet une offre
offerer

Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit
competitor thrown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération bénéficiera aussi des progrès accomplis dans le cadre du Forum européen des États membres (EFMS)[14] qui a organisé des discussions et des échanges fructueux sur la politique publique de SRI et qui pourra être intégré au mécanisme de coopération une fois celui-ci mis en place.
This cooperation will also build upon the progress made in the context of the "European Forum for Member States (EFMS)"[14], which has held productive discussions and exchanges on NIS public policy and can be integrated in the cooperation mechanism once in place.

Bien que la situation de chacune des premières nations soit unique, chaque accord fructueux comme celui-ci encourage les premières nations et les gouvernements de tous les coins du pays à engager le dialogue et à s'accommoder tandis que nous bâtissons ensemble le pays.
While the situation of each first nation is unique, each successful agreement such as this one encourages first nations and governments all across the country to talk to and accommodate each other as we build the country together.

Je n'ai que quelques mots à dire à ce sujet. Je dirais que l'un de nos partenariats les plus fructueux est celui noué avec le New Brunswick Building Trades Council et le Département des métiers de la construction, généralement constitué du secteur de la construction syndiqué.
I would say one of our most successful partnerships is with the New Brunswick Building Trades Council and the Building and Construction Trades Department, which is generally made up of the unionized construction sector.

– (LV) Monsieur le Président, je tiens à souligner, en conclusion de ce débat des plus fructueux, que celui-ci montre que nous, membres du Parlement européen, avons conscience qu’il y va de notre responsabilité envers les citoyens européens de relancer l’économie et de stimuler la création d’emplois.
– (LV) Mr President, in concluding this most fruitful discussion, I should like to underline that this discussion has shown that we, the Members of the European Parliament, recognise our responsibility towards the people of Europe for reviving the economy and creating new jobs.

22. demande à l'UA d'associer plus étroitement le Parlement panafricain à toutes ses activités, de telle sorte que celui-ci puisse exercer véritablement son rôle de contrôle; estime que le renforcement du dialogue politique entre le Parlement panafricain et le Parlement européen peut être très fructueux;
22. Calls on the AU to associate the Pan-African Parliament more closely to all AU activities so the PAP can effectively carry out its oversight role; sees significant benefits in stepping up political dialogue between the PAP and EP;

Monsieur le Président, nous ne devions pas parler aujourd’hui de la "directive Eurovignette" mais je voudrais dire ? M.? Turmes que le groupe de travail sur les transports s’est déj? réuni ? plusieurs reprises en vue d’avancer dans le débat sur cette directive complexe et que nous tentons d’obtenir un résultat aussi fructueux que celui que j’attends pour la "directive télépéage", autrement dit, que le Parlement et le Conseil puissent l’adopter en première lecture?
Mr President, today we were not going to talk about the ‘Eurovignette Directive’, but I would like to say to Mr Turmes that the working group on transport has already met on several occasions with a view to making progress on the debate on this complex Directive, and we are trying to achieve as successful a result as the one I expect with the ‘Electronic Toll Directive’, in other words that, at first reading – before the end, therefore, of Parliament's current mandate – Parliament and the Council can adopt it.

Depuis la création d'un groupe interservices pour les régions ultrapériphériques sous la présidence de M. Delors, un long et fructueux chemin a été parcouru jusqu'ici et je tiens à adresser les plus sincères remerciements des Européens de l'ultrapériphérie à celui qui a présidé ce groupe.
So far, since an interdepartmental group was set up for the outermost regions under the presidency of Mr Delors, we have travelled a long and fruitful road, and I must express the deepest gratitude of the Europeans from the outermost regions to those who have presided over that group.

Nos efforts sont particulièrement fructueux quand nous travaillons de concert avec divers ministères, dont celui du solliciteur général et celui de la Justice.
It works particularly when we work in collaboration with different ministries, for example with the Solicitor General and the Minister of Justice.

Le Commissaire a souhaité qu'un dialogue fructueux s'instaure entre la Commission et le patronat dans la mesure où celui-ci peut jouer un rôle fondamental pour améliorer la préservation de l'environnement tout en contribuant à améliorer l'image et la compétitivité de l'industrie européenne.
He hoped that fruitful dialogue would be established between the Commission and employers since they can play a fundamental role in conserving the environment by helping to improve the image of European industry and make it more competitive.

En conséquence, plus celui-ci sera fructueux, plus l'élément d'aide du crédit sera faible, aucun remboursement n'étant effectué en cas d'échec total.
Consequently, the aid element in the credit will be smaller for successful projects than for unsuccessful ones, whereas no repayment at all will take place in the case of complete failures.